加賀岬 - 井口裕香

加賀岬 - 井口裕香 (いぐち ゆか)

词：minatoku

曲：Kaori Ohkoshi

この手によせる袱紗朱の色
缠裹此手的绸巾 映染朱色
この目ひらいてその顔見れば
睁开双眼 凝望你的脸庞
翼束ねて波濤を超えてあげる
如此便能张开翅膀乘风破浪
指を絡めて抱きしめたなら
若能和你十指紧扣紧紧相拥
炎の海も怖くはないの
熊熊燃烧的火海也不足为惧
翼を放ち戦の空へ駆ける
展翅高飞奔赴那战争的天际
私とあなた射掛ければそう
只要你我联手拉弓射向敌人
朧月夜がきれいね
是啊朦胧月夜是如此的旖旎
今夜の勝負は
今夜的胜负
退くに退けない譲れはしない
我定迎难而上 决不退让半步
女心よねえ
女人心啊
胸秘めた想い一つ
那秘藏于心的一份情意
いいのよこのまま
就这样继续藏在心底吧
心が残るのなら
如果此心 尚未覆灭
海向かい願い一つ
心愿只有一个 便是奔赴海洋
百万石の
百万石的
誇りよ加賀岬
荣耀啊加贺岬
この指ふれたゆがけ温もり
当你触碰我的手 连手套 也感觉到温暖
心残してその先見れば
将其残留在心中 凝望前方
翼畳んで港に向かい還る
收拢翅膀 返回海港
見敵必殺心情なれど
逢敌必杀 虽是这般心情
心の隙も見せたくないの
却也不想 流露真心让人有机可乘
若鶴達も戦の海へ疾る
年幼鹤群 纷纷飞往那战争的海洋
一の矢二の矢射掛ければそう
箭如雨发 向着敌方飞梭而去
鎧袖一触けれども
纵使不堪一击
今度の勝負は
这次的胜负决战
油断できないできるはずない
决不可疏忽大意
女心よねえ
女人心啊
胸秘めた想い一つ
那秘藏于心的一份情意
いいのよこのまま
就这样继续藏在心底吧
何かが残るのなら
如果说要留下什么的话
赤城の山に願い一つ
且将这份心愿 留在赤城山吧
百万石の
百万石的
祈りよ加賀岬
祈愿啊加贺岬
私とあなた射掛ければほら
只要你我联手拉弓射向敌人
桜吹雪がきれいね
看啊落樱缤纷那是何等繁景
今夜の勝負も
今夜的胜负
退くに退けない退けるはずない
我定迎难而上 决不退让半步
女心よねえ
女人心啊
胸秘めた願い一つ
那秘藏于心的一份情意
いいのよこのまま
就这样继续藏在心底吧
心が残るのなら
只要此心 尚未覆灭
忘れない思い一つ
便始终难忘那一份情意
百万石の
百万石的
誇りよ加賀岬
荣耀啊加贺岬