Life is Beautiful - SiM

Life is Beautiful - SiM (シム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：MAH/SiM

Tell me straight up do I look happy to you
坦白告诉我，在你眼中我算得上快乐吗？
I'm barely able to keep my life in the balance
我已在失衡的边缘勉力挣扎
It's easy to find a lack of talent
承认自己平庸乏才，竟如此容易
Silent films speak louder than my words and change colors of my word
无声电影比我的言语更震耳欲聋，改变了我世界的底色
Now I'm thinking silly things again
此刻，那些荒唐念头又在脑海翻涌
I know you want to say no pain no gain
我知道你想说，不经苦痛难有收获
La la love
爱啊爱
All you need is love
唯爱足矣
I don't need anybody's love
我无需任何人的垂怜
The warmth is all I need
我渴求的，仅仅是那一点余温
I feel so numb
我已感到麻木不仁
I hate myself
我厌恶自己
Straight down to hell
径向地狱坠落
Staring at the bottom of heaven is all I can do everything is screwed
凝望天堂的底部是我唯一能做的，万事皆废
I lost the map to locate a haven
我遗失了通往避难所的航图
So I'm crying out but the clock's still ticking down
我放声呐喊，可时针仍在残酷地滴答作响
Like he says hey stand up this life is beautiful again
就像他说的，喂，站起来，这生活又是如此美好
I wonder if I was a perfect guy
倘若我能变得完美无缺
With a martial spirit and a healthy smile
拥有英雄气概与爽朗的笑容
I'm just an ordinary person
可我终究只是一介凡夫
Have got no aversion to someone else for heroic reason
无意嫉恨他人的英雄光芒
I lied to my mom yesterday and I lied to my friends today
昨日欺瞒母亲，今日伪装友人
I can't help but show myself in the best light not be betrayed
只能粉饰太平维持体面，以免被现实背叛
La la love
爱啊爱
All you need is love
唯爱足矣
Say you need somebody's love before you get numb
在知觉沦陷前，说你仍需某人的爱
I hate myself
我厌恶自己
Straight down to hell
径向地狱坠落
Staring at the bottom of heaven is all I can do everything is screwed
凝望天堂的底部是我唯一能做的，万事皆废
I lost the map to locate a haven
我遗失了通往避难所的航图
So I'm crying out but the clock's still ticking down
我放声呐喊，可时针仍在残酷地滴答作响
Like he says hey stand up this life is beautiful again
就像他说的，喂，站起来，这生活又是如此美好
I'm going back going back back to being myself again
我正重拾残躯，回归那个真实的本我
If I could confess everything in this chest
若我能剖开胸膛，倾尽万般心声
I'd become empty but there is something that should be left
我将空空如也，却仍有残存之物无法抹去
I tried I'm trying and I'll try to but there's no going back
我曾穷尽尝试，却早已无路可退
I'm tired of lying
我已厌倦了谎言的枷锁
I hate myself
我厌恶自己
Straight down to hell
径向地狱坠落
Staring at the bottom of heaven is all I can do everything is screwed
凝望天堂的底部是我唯一能做的，万事皆废
I lost the map to locate a haven
我遗失了通往避难所的航图
So I'm crying out but the clock's still ticking down
我放声呐喊，可时针仍在残酷地滴答作响
Like he says hey stand up this life is beautiful again
就像他说的，喂，站起来，这生活又是如此美好
Say life is beautiful again
且说这生活依旧美好
Hey ho this life is beautiful again
嘿吼，这生活又是如此美好
Hey ho this life is beautiful again
嘿吼，这生活又是如此美好
I hate myself
我厌恶自己
Straight down to hell
径向地狱坠落
Staring at bottom heaven is all I can do
唯能凝望天堂的底部
The life is beautiful to you
这生活，于你而言大抵是美好的吧