雨に笑えば - 寺島拓篤

雨に笑えば - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

作詞：寺島拓篤

作曲：ミト

穏やかな朝の爽やかな風も ほんの一粒
平静的早晨清爽的风 仅有一滴雨滴落
It began to rain, I feel blue.
天空开始下雨 我感到郁闷
「今日の予定はキレイに流れました。」
「今天的计划完全被打乱了」
なんてうなだれる僕に
你对着垂头丧气的我
君は微笑う
微笑
薄暗い部屋の真ん中
微暗的房间里
得意げな顔で深呼吸ひとつ
得意的脸庞 深呼吸
世界が ほら 生まれ変わる
看 世界在改变
雨音のメロディ へたくそに合わせて
笨拙的配合着雨的旋律
大声でハーモニー
大声的和唱
二人だけのコンサート アンコール
只有两人的音乐会 重新演奏
もう一度歌ってよ
再唱一次吧
退屈な午後の重苦しい空に
像是要与午后沉闷的天空
呼びかけるように 君は踊る
打招呼一样 你跳跃着
ボヤけた頭 ユラユラ 無敵のスマイルで
晕乎乎的脑袋 晃晃悠悠 无敌的笑容
飛び出す まだ 世界が泣いてる内に
跳起来 在世界还在哭泣之时
雨足のリズム でたらめなグルーヴで
雨势的节奏 是胡闹的音符
ドタバタの1,2, ステップ
吵吵闹闹的1,2, 跳起
二人きりのダンスフロア シャルウィダンス？
只有两个人的舞池 可以请你跳舞吗？
もう一度踊ろうか
再跳一次吗
昨日の悲しいことも 今日の楽しいことも
昨日的悲伤 今天的欢乐
素敵な思い出になるから 笑っていこう
都会变成美好的回忆 所以欢笑吧
We're singing in the rainy day.
我们在下雨的日子里唱歌
We're dancing in the rainy road.
我们在下雨的路上舞蹈
We're laughing in the rainy night.
我们在下雨的夜晚欢笑
Lalala dandadada ahaha
啦啦啦 哒哒哒哒 哈哈哈
明日も二人で笑い合ってさ
明天我们也要欢笑
虹色のソファで昼寝しよう
在彩虹色沙发上午睡吧
It rains day after day. We have delightful days.
雨不停的坠落 我们拥有快乐的时光
It rains day after day. It rains...
雨不停的坠落 坠落...