サヨナラを抱きしめて - 夏川りみ

サヨナラを抱きしめて - 夏川里美 (夏川りみ)

作詞：冬弓 ちひろ

作曲：浅野 佑悠輝

砂漠のような都会で
在沙漠一样的都市里的
みつけた 大切な出逢い
那一次珍贵的邂逅
ちぎれるようなくちづけを
那简直要融化我一般
ください 最後の夜に
最后一夜的最后一吻
時は止まらない 愛は戻らない
时间无法倒流 爱情也不会再来
だけど離せない つないだ指を
但是我不会离开 相扣的手指
抱きしめて 何も言わずに
相拥而无言
サヨナラの理由はいらない
离别不需要什么理由
いつかまた めぐり逢えたら
来日我们必将再次重逢
あの日のように 笑って
然后又像那一天一样欢笑
あなたに逢えてよかった
能和你相遇真是太好了
素直にそう言える 今は
现在我可以毫不顾忌的说出来
抱きあうことは無くっても
就算现在没有办法相互拥抱
心は 近くにいてね
但是我的心与你同在
ふいにこぼれだす 古いメロディは
不经意间流淌出来尘封起来的旋律
恋のはじまりと 同じあの歌
那如同恋爱一般的歌声
泣かせてよ 今は静かに
现在就让我静静的哭泣吧
とめどなく 涙あふれる
眼泪早已抑制不住
思い出に かわる時まで
让我在回忆流转之时
わたしをそっと 泣かせて
尽情流泪吧
抱きしめて 今はこのまま
现在就这样抱着我吧
その胸が 誰のものでも
无论你现在身处何方
もう一度 めぐり逢えたら
如果还能再见到你
あなたの愛になりたい
我只想变成你的唯一
あなたの愛になりたい
我只想变成你的唯一