海の彼方 - 夏川りみ

海ぬ彼方 我(わ)ん想(うむ)い風(かじ)に
海的彼方啊 我心中的思念随风
風(かじ)に乗(ぬ)してぃ空(すら)駈きてぃ行ちゅさ
乘着风儿飞驰向天空而去
離りてぃん想(うむ)い勝てぃ
离别的思念终将胜出
海ぬ彼方 我(わ)ん想(うむ)い風(かじ)に
海的彼方啊 我心中的思念随风
風(かじ)に乗(ぬ)してぃ空(すら)駈きてぃ行ちゅさ
乘着风儿飞驰向天空而去
島ぬ彼方 美童ぬ歌よ
岛屿的彼方啊 美丽孩童的歌声啊
歌よ響ち海渡てぃちゅうさ
歌声穿越海洋回荡不息
離りてぃん想(うむ)い勝てぃ
离别的思念终将胜出
南(ばい)ぬ島や 島や野山緑
南方的岛屿啊 山川满目苍翠
花や紅く咲ちゅさ
红花绚烂绽放
春ぬ太陽(てぃだ) 風(かじ)ん涼(しだ)さやしが
春日暖阳下 微风送来清凉
くぬ心(くくる)淋しさよ
此刻心中却泛起孤寂
虹渡てぃ来(く)うよ無蔵(んぞ)よ
彩虹跨越而来吧 无藏啊
海ぬ彼方 我(わ)ん想(うむ)い風(かじ)に
海的彼方啊 我心中的思念随风
風(かじ)に乗(ぬ)してぃ空(すら)駈きてぃ行ちゅさ
乘着风儿飞驰向天空而去
島ぬ彼方 美童(みやらび)ぬ歌よ
岛屿的彼方啊 美丽孩童的歌声啊
歌よ響ち海渡てぃちゅうさ
歌声穿越海洋回荡不息
離りてぃん想(うむ)い勝てぃ
离别的思念终将胜出
涙(なだ)に曇(くむ)る 曇(くむ)る月(ちち)に無蔵(んぞ)ぬ
泪水朦胧中 明月亦染愁绪
面影(うむかじ)ぬ立てぃば
昔日容颜浮现眼前
波ぬ音(うとぅ)に生(ん)まり島ぬ浜ゆ覚(うび)んじゃち
浪涛声里忆起故乡的海滨
淋しさや白砂に落(う)てぃてぃ溶(とぅ)きん
孤寂渗入白沙渐渐消融
海ぬ彼方
海的彼方啊
海ぬ彼方 我(わ)ん想(うむ)い風(かじ)に
海的彼方啊 我心中的思念随风
風(かじ)に乗(ぬ)してぃ空(すら)駈きてぃ行ちゅさ
乘着风儿飞驰向天空而去
島ぬ彼方 美童(みやらび)ぬ歌よ
岛屿的彼方啊 美丽孩童的歌声啊
歌よ響ち海渡てぃちゅうさ
歌声穿越海洋回荡不息
海ぬ彼方 我(わ)ん想(うむ)い風(かじ)に
海的彼方啊 我心中的思念随风
風(かじ)に乗(ぬ)してぃ空(すら)駈きてぃ行ちゅさ
乘着风儿飞驰向天空而去
離りてぃん想(うむ)い勝てぃ
离别的思念终将胜出
海の彼方 - 夏川里美
海的彼方 - 夏川里美
詞：猫田麻也
词：猫田麻也
曲：上地正昭