満天の星の夜 - 黒沢薫

満天の星の夜 - 夏川里美 (夏川りみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安岡優

曲：黒沢薫/妹尾武

なぜ こんなにも広い星の海で
为何在这片浩瀚的星辰之海中
出逢えたの
能够与你相遇
ねぇ 目を閉じて
呐 请闭上双眼
小舟に揺られたら何処へ行くの
若乘着小船摇曳 会漂向何方
この夜空
在这片夜空下
手を離さずに星座に変わるまで
直到我们化作星座也不分离
明日も 春の星のように
明天也要像春天的星辰那般
あなたと寄り添いながら
与你相依相伴
夢の中も二人で
即便在梦中也要相依相偎
誰よりもそばにいて
比任何人都更贴近你
今日一日が
今天这一整天
幸せだと言える喜びを
能够称之为幸福的喜悦
もう一度だけ
请再让我聆听一次
その声を聞かせて愛しい人よ
你那温柔的声音 深爱的人啊
何度でも流れ星に乗せ
无论多少次都要乘着流星
この想い届けよう
将这份思念传递给你
明日も 夏の星のように
明天也要像夏日的星辰那般
あなたと囁きながら
与你轻声细语
その心で応えて
用你的心回应我
永遠のメロディーを
永恒不变的旋律
地図を失くしても見上げれば
即使迷失了方向 只要抬头仰望
満天の星の夜
便是满天星辰的夜晚
明日も いつでも
明天也无论何时
秋の星のように
都要像秋天的星辰那般
あなたと見つめ合うから
与你深情对望
遥か遠い未来へ
向着遥远的未来
輝きを連れてゆく
带着璀璨的光芒前行
冬の星のように
像冬日的星辰那般
あなたと微笑みながら
与你相视而笑
長い夜を重ねて
度过漫漫长夜
運命の向こうまで
直到命运的彼岸
誰よりもそばにいる あなたと
比任何人都更贴近我的你