夕映えにゆれて - 夏川りみ

夕映えにゆれて - 夏川里美 (夏川りみ)

作詞：及川眠子

作曲：都志見隆

夕映えが染めてゆく
夕阳染红了大地
あなたの白いシャツを
抓着你的白色外套
握りしめた指さえ
的手指
いまはせつない
也开始感觉哀伤
唇がさよならと動くときがこわくて
双唇颤抖着不敢说出再见
道端に咲いている
静静的看着
花を見つめていた
路旁的野花
ちいさな時計　巻き戻しても
把小小的钟表 慢慢调回
まぶしいふたりに帰れないのに
却再也回不到那时依偎的两个人
抱きしめた想いは
相拥的温暖回忆
行かないでと叫びそうになる
想要大声喊出来不要离开我
ゆらゆらと　心にまだ残った
空空荡荡 还剩一颗心留在原地
愛しさにゆれて
被爱抚摇晃
あなたと描いてきた
和你一起构想的
未来の景色もただ
未来的景色
さよならの瞬間に
就在说出再见的那一刻
闇のなかに消える
消失在黑暗中
わかっているの　背を向けるのも
你明白么 这转身离去的背影
ふたりが幸せになるためだけど
也是为了两个人能得到幸福啊
抱きしめた涙は
相拥时候的眼泪
そばにいてと頬にこぼれる
相偎之时就会落到脸颊上
はらはらと　心に閉じ込めてた
飘飘荡荡 将心扉闭合
悲しみにゆれて
被伤感沁荡
ふたりの胸で輝いていた
在两个人的心中闪耀着的
愛という陽射しが傾くたびに
名为爱的阳光铺洒之时
抱きしめた想いは
相拥的温暖回忆
行かないでと叫びそうになる
想要大声喊出来不要离开我
ゆらゆらと　心にまだ残った
空空荡荡 还剩一颗心留在原地
愛しさにゆれて
被爱抚摇晃
ゆらゆらと　心にまだ残った
空空荡荡 还剩一颗心留在原地
愛しさにゆれて
被爱抚摇晃