花霞 - 夏川りみ

花霞 - 夏川里美 (夏川りみ)

词：妹尾武

曲：妹尾武

淡く薫る風に
微醺的风中
ひとり揺られながら
独自摇晃
想いはるか宙に描く
在遥远的宇宙中描绘对你的思念
愛し君の面影
深爱的你的身影
振り返ればいつでも
回过头来看 总是在那里
海へと続く道
走在通向海边的道路上
寄せて返す波のかけら
回旋的波涛的水花袭来
手を引かれて歩いた
手牵手走着
この宙のどこかに
在这个宇宙的某个地方
逢いたい人がいる
有想要遇到的人
ひとつふたつ夢を紡ぎ
编织一个两个梦想
花を咲かせましょう
让花朵绽放吧
雨を降らす雲はやがて海に還る
大雨降落 云朵最后回归大海
昨日じゃなく明日じゃなく
不是昨天 也是不是明天
今を生きてゆきたい
想要活在此刻
この海に抱かれて
直到被大海拥抱
眠るその瞬間まで
陷入沉睡的瞬间
ひとつふたつ波を紡ぎ
交织一道两道波纹
願いかなえましょう
实现愿望吧
想い出はいつしか仄か花霞
思念不知不觉间化作朦胧的花雾
チラリホラリ風に吹かれ
一闪一闪 被风吹动
愛へかけてゆく
向爱进发
生まれた時から
从诞生之日开始
終わりのない旅が始まる
就开始了无尽的旅途
喜びや哀しみ胸に抱きしめて
将喜悦和悲伤藏在心间
想い出はいつしか遠い花霞
思念不知不觉间化作遥远的花雾
チラリホラリ四季を重ね
一闪一闪 交织四个季节
愛は語り継がれる
爱在继续流传
この宙のどこかに
在这个宇宙的某个地方
逢いたい人がいる
有想要遇到的人
ひとつふたつ夢を紡ぎ
编织一个两个梦想
花を咲かせましょう
让花朵绽放吧
想い出はいつしか
思念不知不觉间
仄か花霞
化作朦胧的花雾
チラリホラリ風に吹かれ
一闪一闪 被风吹动
明日へかけてゆく
向明天进发