君の瞳にロックオン - LIFriends

君の瞳にロックオン - LIFriends (リフレンズ)/新里宏太

作詞：LIFriends

作曲：R・O・N

ジャストミート！ ドストライク！
正中红心！ 瞬间秒杀！
出会った瞬間bomb!!!
相遇瞬间即刻引爆!!!
授業なんてそっちのけで
将课堂扔在一边
君を見つめてる
只凝视着你
Baby girl drive me crazy right now
亲爱的女孩 你让我疯狂
君の事考えて 寝れない一晩中
想着你的事 失眠一整晚
Flash back!! Flash back!!
记忆闪现!!
また今日も寝不足
今天又睡眠不足
月火水木金土日
星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期天
もう止められない
已经停不下来
相変わらず君は僕にノーリアクション
你一如既往 对我冷淡无情
それでもきっと必ず振り向かせるよ
即便如此 我定会让你回头看我一样
夏空の下 君の笑顔に恋をした
夏日天空下 我爱上你的笑容
久しぶりのこの気持ちは
久久未曾体会的感情
痛いほど 締めつける
绞痛我的心
今日も明日も いつも頭は君の事ばっか
不管今天明天 你总是堆满在脑海
どうか話しかける勇気だけでも
上帝啊 至少将跟她搭话的勇气
神様僕にくれないか？
赐予给我吧？
君の視線はいつだって
你的视线无论何时
他の誰かにZoom!!!
总在别人身上!!!
僕の気持ちなんて知らない
不理会我的心情
気にもしてないね
丝毫也不在意呢
24/7夢中になっちゃう
每时每刻沉迷为你
友達に聞いても同じ答えもうダメ
就算问朋友得到的都是相同的答案 已经不行了
Step back!! Step back
往后退一步!!
もうお手上げだね
我已经完全没辙
でも月火水木金土日
但是星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期天
忘れられない
难以忘怀
何故か君のまえだと言葉詰まってしまう
为何在你的面前总是一句话都说不出来
伝えたいことはたくさんあるはずなのに
想说的话明明有很多
夏空の下 君の瞳に恋をした
夏日天空下 我爱上你的眼瞳
眩しすぎるその姿に
你的身影太过闪耀
何も出来ず 立ちすくむ
我无能为力 只好伫立原地
『大好きなんだ 大好きなんだ 苦しいよ』
『好喜欢你 好喜欢你 我的心好痛』
目の前にいなければ
若你不在我的眼前
こんなにうまく言えるのに
明明能顺利说出口
溢れ出す想い止まらず
止不住地满溢的心意
どこにどこにぶつけりゃいい
该往何处发泄才好
答えは今日も
答案今天依旧
風の中に隠されて
隐藏在风中
夏空の下 君の笑顔は誰の元へ？
夏日天空下 你的笑容为谁而绽放？
もしかしたら？ なんてことは
莫不是？ 这样的事情
あるわけないけれど
虽不可能存在
今日も明日も いつも頭は君の事ばっか
不管今天明天 你总是堆满在脑海
それでも距離は縮まらずに
即便如此你我之间的距离依旧遥远
今夜も想いだけ膨らむ
今晚也只有思念在膨胀