Gun shot2 - Knock Out Monkey

Gun shot2 - Knock Out Monkey (ノック・アウト・モンキー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：w-shun

作曲：KNOCK OUT MONKEY

ねえ あの時あの場所に戻らせて
喂 让我回到那时的那个地方
ねえ 今更だけど全部気付いたの
喂 虽然为时已晚但我全都明白了
あれからもう5年も
从那之后已过了五年
月日が流れ子供ももう5歳に
岁月流逝孩子也已经五岁
なっては守る物が増えてきたけど
虽然要守护的事物逐渐增多
彼ならもっと愛を
但若是他一定能给予更多关爱
くれたと確信出来る満月の夜に
在确信无疑的满月之夜
一人泣き叫ぶ
独自痛哭嘶喊
あのOne shot から全てが崩れて
自从那致命一枪 一切都开始崩塌
気付けば穏やかな日々も消えて
等到察觉时安稳的日常也消散殆尽
歳をとってOh no Oh no
年岁渐长 哦不 哦不
あの日One shot から自由を奪われて
那天的一枪夺走了全部自由
隠してきた傷跡も増えて
暗自隐藏的伤痕也日渐增多
逃げたくってOh no Oh no Oh...
想要逃离 哦不 哦不 哦...
ただ今の救いはこの子だけ
此刻唯一的救赎就是这个孩子
それなら奴をいっそ撃ち抜いて
既然如此干脆将那家伙彻底击溃
この子を連れ隣町へ
带着孩子前往邻镇
新たな生活を築いていきたい
想要开始构筑全新的生活
これなら奴をきっと葬れる
唯有这样才能真正埋葬那个恶魔
決行する嵐の夜に
决定在暴风雨之夜行动
一人弾込める
独自填充子弹
引くOne shot から心臓に向けて
扣动扳机的瞬间瞄准心脏
ベットのシーツを紅に染めて
将床单染成暗红色
震えてるOh no Oh no
浑身颤抖 哦不 哦不
響くOne shot 嵐の音に溶けて
轰鸣的枪声与暴风雨融为一体
子供もすやすや寝息をたてて
孩子依然发出安稳的酣睡声
怖くなってOh no Oh no Oh...
感到恐惧 哦不 哦不 哦...
子供と手を繋いで森の中を走り去って
牵着孩子的手在森林中狂奔
色んな想い駆け巡って
万千思绪在脑海中翻涌
明日からの素敵な未来に
幻想着从明天开始的璀璨未来
思い馳せらせる
任思绪尽情驰骋
今もOne shot 幸せのピース集め
至今仍在收集幸福的碎片
2人で生きていく事を決めて
决定要两人共同生活下去
これからをOh no Oh no
从今往后 哦不 哦不
バレずOne shot 決めた事をも隠して
暗中藏起那把枪 连这个决定也隐瞒
本当の親父の事も知らずに
让孩子对生父的事一无所知
育ててくOh no Oh no
继续抚养 哦不 哦不
悲劇を塗り重ねて あなたの元へ
反复涂抹悲剧的颜料 想要飞奔向你的身边
飛び立ちたいと思うがとどめ
但最后一击始终未能完成
また会いたい また会いたい
想再次相见 想再次相见
また会いたい まだ会えない
想再次相见 却依然无法重逢
One shot から歯車壊れて
那一枪让命运齿轮彻底崩坏
嘆くが誰にも言えず一人で
哀叹着却无法向任何人倾诉
抱えてくOh no Oh no Oh...
独自承受 哦不 哦不 哦...