夏の6週間 - 伊東ゆかり

夏の6週間 - 伊東ゆかり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：F.Powers

曲：F.Powers

あの子が忘れていったリボンを
轻轻拾起那个孩子遗落的丝带
つまみ上げれば
指尖触碰的瞬间
涙が出るの
泪水便悄然滑落
あの子といっしょに
能与那孩子共度的时光
過ごせる時間は
唯有夏日假期与
夏の休みと
圣诞钟声响起时
クリスマスの時だけ
那短暂的六周光阴
私はパートタイムマザー
我是个兼职母亲
寂しい母親
孤独的守望者
また帰って行くの
目送她再次离去
「私を待つステージへ」
「我要回到等待我的舞台」
歌を選んでかわりに失くした
选择歌唱事业的同时
私だけの天使
失去了独属我的天使
「名前はジェニー」
「她名叫珍妮」
あの子と別れて
与那孩子分别后
私はまた向き合うの
我重新直面聚光灯
まぶしいライトと拍手に
在刺目的光芒与掌声中
顔はほほえんでも
即使面容绽放微笑
心は死んでるの
内心却早已枯萎
夏とクリスマスの
直到下一个夏日与圣诞
お休みまでは
假期来临之前
耳を離れない
耳畔始终萦绕着
あの子の呼び声
那孩子清脆的呼唤
ママ ただいま!
妈妈 我回来了!
夏の6週間と
仅存于六周夏日与
クリスマスだけの母親
圣诞时分的母女羁绊
あの子がこっそり
偶然发现那孩子悄悄
残していった
留下的信件
手紙をみつけて
颤抖着展开信笺
夢中で読むの
逐字逐句反复阅读
会えなくてもあたしは
「即使不能相见
ママが大好き
我永远最爱妈妈」
糼い言葉が
稚嫩的字迹渐渐
涙でにじむ
被泪水晕染模糊
なんにもいらないわ
「我别无所求
毎朝あの子が
唯愿每个清晨
「おはよう ママ!
都能听见你说
笑ってくれたら」
请展露笑颜吧」