Queen of the Silver Dollar(LP版) - Emmylou Harris

Queen of the Silver Dollar (LP版) - Emmylou Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She arrives in all her splendor
她以她的华丽姿态到来
Each night at nine o'clock
每晚九点准时出现
Her chariot is the crosstown bus
她的座驾是那辆跨城巴士
That stops right down the block
停在街区的尽头
Now the old piano minstrel plays her tune as she walks in
当她走进时，老钢琴师奏响她的旋律
And the queen of the silver dollar's home again
银元女王再次回到她的领地
She's the queen of the silver dollar
她是银元的女王
She rules this smokey kingdom
统治着这片烟雾缭绕的王国
Scepter is a wine glass and a bar stool is her throne
权杖是酒杯，宝座是吧台椅
Now the jesters flock around her trying to win her favors
小丑们簇拥着她，争相讨好
To see which one will take the
只为看谁能赢得
Queen of the silver dollar home
银元女王的芳心
Now her royal dress is satin
她的华服是绸缎
It's shabby and it's torn
却已破旧不堪
The royal jewels are rhinestones
王冠上的珠宝是假钻
The shoes are scuffed and worn
鞋子也磨损斑驳
Of the many roads she's been down
她走过许多条路
And the places that she's seen
也见过许多地方
Well they all look at her and say god save the queen
人们都看着她，高呼“上帝保佑女王”
She's the Queen of the Silver Dollar
她是银币女王
She rules this smokey kingdom
统治着这片烟雾缭绕的王国
Scepter is a wine glass and a bar stool is her throne
权杖是酒杯，宝座是吧台椅
Now the jesters flock around her trying to win her favors
小丑们簇拥着她，争相讨好
To see which one will take the
只为看谁能赢得
Queen of the Silver Dollar home
银元酒吧的女王归家
Now the queen of the silver dollar
如今，银元酒吧的女王
Is not as haughty as she seems
并不像她表面那般高傲
She was once an ordinary girl with ordinary dreams
她曾是个怀揣平凡梦想的普通女孩
But there's a man who found her
但有一个男人发现了她
And he brought her to this world
并带她来到这个世界
He's the one who made a queen of a simple country girl
是他让一个乡村女孩成为了女王
Yes I'm the queen of the silver dollar
是的，我是银元酒吧的女王
I rule this smokey kingdom
我统治着这个烟雾缭绕的王国
Scepter is a wine glass and a bar stool is my throne
酒杯是我的权杖，吧台椅是我的王座
Now the jesters flock around me trying to win my favors
如今小丑们簇拥在我周围，试图赢得我的青睐
To see which one will take the
只为看谁能赢得
Queen of the silver dollar home
银元女王的芳心
Yes I'm the queen of the silver dollar
是的，我是银元酒吧的女王
I rule this smokey kingdom
我统治着这个烟雾缭绕的王国
Scepter is a wine glass and a bar stool is my throne
酒杯是我的权杖，吧台椅是我的王座
Now the jesters flock around me trying to win my favors
如今小丑们簇拥在我周围，试图赢得我的青睐
To see which one will take the
只为看谁能赢得
Queen of the silver dollar home
银元女王的芳心