曖昧ヘルツ(インスト) - 東山奈央

曖昧ヘルツ (暧昧赫兹) (《伪恋 第二季》TV动画片尾曲) - 東山奈央 (とうやま なお)/花澤香菜 (はなざわ かな)/小松未可子 (こまつ みかこ)/阿澄佳奈

詞：渡辺翔

曲：渡辺翔

飛び交ったキミ電波網をくぐり
穿过交错纷乱 你这道电波网
背伸びでキャッチした
踮起脚尖捕捉讯号
想いは空振りだ
却还是扑了个空
発信源を見つけ次第早急に
寻找发信源 行动得赶紧
ぶつけようあれこれ気がすむまで
宣泄真心 直至心满意足
容量がいっぱいで
容量满载
処理できないけど
处理不来
熱の正体は
这份热度的原型是
スキ?スキ?
喜欢?喜欢?
スキ?スキ?
喜欢?喜欢?
っぽい感情かな?
是与之类似的感情吧?
迷い道寄って距離感を知って
迷失方向 兜兜转转 明白我们之间的距离
今の私は恋の色も夢も全部
现在的我 恋爱的色彩 梦境 全部
わからないまま手探りのまま
都仍是未知数 仍在摸索中
慌しい日々胸を押さえて行こう
匆匆日常 继续压抑这份真心
内緒で送った本音のメッセージ
偷偷发出的 真心讯息
開らく鍵は届いた?
开启的钥匙 你可有收到?
周波数を教えてみたいけど
虽想告知你周波数
ノイズ交じりでいい
混杂着杂音也无碍
君から探しに来て
得由你主动来搜寻才行
いつだって曖昧な態度のすえ
无论何时都是暧昧态度
素直な一言どうしたらいい?
怎样才能说出坦率的一句话?
矢印が本当に
箭头是透明色
透明で良かった
真是值得庆幸
でも気づけないのは
若你始终察觉不到
ダメダメ
那可不行
ダメダメ
不行不行
もっと周りをみて
多看看你的周围
きらめいた先優しさを持って
微光闪烁的前方 拥有温柔心情
振り向けばほら恋の信号
蓦然回首 你看 恋爱的信号
空覆った
覆盖了整片天空
かけがえない時間鮮やかな想い
无可替代的时光 鲜明如初的爱恋
戸惑いながら君と過ごして行こう
哪怕会不知所措 也要与你共同度过
止め方知らないアンテナ挿した
不知该怎么停止插上了天线的心
心に鳴った受信音
不断鸣响来信音
熱の正体は
这份热度的原型是
スキ?スキ?
喜欢?喜欢?
スキ?スキ?
喜欢?喜欢?
っぽい感情かな?
是与之类似的感情吧?
迷い道寄って距離感を知って
迷失方向 兜兜转转 明白我们之间的距离
今の私は恋の色も夢も全部
现在的我 恋爱的色彩 梦境 全部
わからないまま手探りのまま
都仍是未知数 仍在摸索中
慌しい日々
匆匆日常
胸を押さえて行こう
继续压抑这份真心
内緒で送った
偷偷发出的
本音のメッセージ
真心讯息
開らく鍵は
开启的钥匙
届いた?
你可有收到?