Rock This Town(Live) - Stray Cats

Rock This Town (Album Version) - Stray Cats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Setzer Bria

Well my baby and me went out late Saturday night
周六深夜 我和宝贝相约出游
I had my hair piled high and my baby just looks so right
我梳起高耸发型 她美得令人心动
Well pick you up at ten got to have you home by two
十点接你出门 两点准时送你回家
Mama don't know what I've got in store for you
妈妈不知道我为你准备了什么惊喜
Well that's alright 'cause we're looking as cool as can be
没关系 我们看起来酷毙了
Well we found a little place that really didn't look half bad
找到个不起眼却别有洞天的小店
I'll have a whiskey on the rocks and change of a dollar for the jukebox
我要杯加冰威士忌 再换些硬币点歌
Well I put a quarter right into that can
往点唱机里投进一枚硬币
But all it played was disco man
可那儿只放着迪斯科音乐
C'mon pretty baby let's get outta here right away
来吧宝贝 我们这就离开这鬼地方
We're gonna rock this town rock it inside out
我们要震撼这座小镇 翻天覆地
We're gonna rock this town make 'm scream and shout
我们要震撼这座小镇 让他们尖叫欢呼
Let's rock rock rock man rock rock
让我们摇滚吧 尽情摇摆
We're gonna rock till we pop we're gonna roll till we drop
我们要跳到精疲力尽 滚到天昏地暗
We're gonna rock this town rock it inside out
我们要震撼这座小镇 翻天覆地
Well we're having a ball just bopping on the big dance floor
我们在舞池里尽情狂欢
Well there's a real square cat he looks nineteen seventy four
那个古板家伙活像七十年代穿越来的
Well you look at me once you look at me twice
你瞄我一眼 又瞄我第二眼
You look at me again there's gonna be a fight
再敢看第三次 小心我跟你干架
We're gonna rock this town we're gonna rip this place apart
我们要震撼全城 把这儿闹个底朝天
We're gonna rock this town rock it inside out
我们要震撼这座小镇 翻天覆地
We're gonna rock this town make him scream and shout
我们要引爆全场 让他们尖叫狂欢
Let's rock rock rock man rock rock
让我们摇滚吧 尽情摇摆
We're gonna rock till we pop we're gonna roll till we drop
我们要跳到精疲力尽 滚到天昏地暗
We're gonna rock this town rock it inside out
我们要震撼这座小镇 翻天覆地
We're gonna rock this town rock it inside out
我们要震撼这座小镇 翻天覆地
We're gonna rock this town make him scream and shout
我们要引爆全场 让他们尖叫狂欢
Let's rock rock rock man rock rock
让我们摇滚吧 尽情摇摆
We're gonna rock till we pop we're gonna roll till we drop
我们要跳到精疲力尽 滚到天昏地暗
We're gonna rock this town rock it inside out
我们要震撼这座小镇 翻天覆地
We're gonna rock this town rock it inside out
我们要震撼这座小镇 翻天覆地
We're gonna rock this town rock it inside out
我们要震撼这座小镇 翻天覆地