(She’s) Sexy 17 (Live) (Live) - Stray Cats

(She's) Sexy 17 (Album Version) - Stray Cats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Setze

Hey man I don't feel like goin'to school no more
嘿兄弟 我实在不想再去学校了
Me neither they can't make you go no you daddy oh yeah
我也是 他们没法强迫你去 连你老爸都不行 哦耶
I ain't goin'to school it starts too early for me
我不去上学 上课时间对我来说太早了
Well listen man I ain't goin'to school no more
听着老兄 我再也不去学校了
It starts much much too early for me
上课时间对我来说实在太早
I don't care about readin'writin''rithmetic or history
我才不在乎什么读写算数或是历史
I'm gonna walk to the corner and meet my little Marie
我要走到街角去见我的小玛丽
I'm gonna walk to the corner and meet my little Marie
我要走到街角去见我的小玛丽
Well she's the only girl in this whole world who understands me
她是这世上唯一懂我的女孩
Well she's sexy and 17 my little rock n'roll queen
性感又十七岁 我的摇滚小女王
Acts a little bit obscene gotta let off a little steam
举止略带叛逆 需要释放青春躁动
Dig that sound shake it around you're mine mine mine
跟着节奏摇摆 你只属于我
Johnny and Eddie and me and Jimmy and Jack
强尼、艾迪、我、吉米和杰克
Are gonna do a little number on the teacher when she turns her back
等老师转身就给她点颜色瞧瞧
We're gonna cut out of class meet the girls by the railroad track
我们要翘课去铁道边见姑娘们
Well ev'ry Friday night there's a band that you gotta hear
每周五晚都有支必听的乐队
Just a dollar ticket in and twentyfive cents a beer
只需一美元门票 啤酒两毛五一瓶
They play rock n'roll music like it hasn't been rocked for years
他们演奏的摇滚乐 仿佛沉寂多年重获新生
Well she's sexy and 17 my little rock n'roll queen
性感又十七岁 我的摇滚小女王
Acts a little bit obscene gotta let off a little steam
举止略带叛逆 需要释放青春躁动
Dig that sound and shake it around you're mine mine mine all mine
沉醉这节奏尽情摇摆 你是我的专属宝藏
Well when I hear that rockin'beat I can't sit still up out of my seat
当摇滚节拍响起 我根本无法安坐
Come on babe let's jump around your feet
来吧宝贝 让我们纵情跳跃
Can't learn nothin'in school they don't teach you on the street
学校里学不到 街头教给你的真谛
Wooh wooh baby I like your style
哇哦 宝贝 我喜欢你的范儿
Wooh oh oh oh baby I like your style
哇哦 宝贝 我爱你的调调
You don't care what the other kids say you go real wild
你不在乎别人闲言碎语 尽情放纵自己
Well you're sexy and 17 my little rock n'roll queen
性感十七岁 我的摇滚小女王
Acts a little bit obscene gotta let off a little steam
举止略带叛逆 需要释放青春躁动
Dig that sound and shake it around you're mine mine mine mine
跟着节奏摇摆 你是我的专属
Dig that sound and shake it around you're mine mine mine mine
跟着节奏摇摆 你是我的专属
Dig that sound and shake it around you're mine mine mine
跟着节奏摇摆 你属于我