The Lion - Natalie Gelman

The Lion - Natalie Gelman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You woke up the lion now the cat is on the prowl
你唤醒了沉睡的雄狮 如今她已悄然潜行
Hunting down her lover she is gonna make you howl
追捕她的猎物 她将让你发出痛苦的哀嚎
You shouldn't give kisses where you cant give love
莫要轻许吻 若无真心相待
You woke up the lion now she's gonna hunt you down
你唤醒了那头猛狮 如今她将穷追不舍
You woke up the lion 'cause you have a thing for cats
你唤醒了这头猛狮 只因你对猫科情有独钟
But one more is too many you see one is where it's at
但贪多必失 你该明白适可而止
You shouldn't give kisses where you can't give love
莫要轻许吻 若无真心相待
You woke up the lion now you best be running fast
你唤醒了那头猛狮 现在你最好拼命奔逃
Her claws can rip the bed sheets up just inches from your skin
她的利爪能撕裂床单，距你的肌肤仅咫尺之遥
So careful not to go too far cause murder is a sin
务必小心，切勿越界，因杀戮终是罪孽
Her lips can leave their mark upon your body and your soul
她的唇印能烙在你身，亦能刻在你魂
And you'll get out alive if you just do what you're told
若你乖乖听话，尚能活着离开
You woke up the lion and she always has her way
你唤醒了沉睡的狮，她总能如愿以偿
You might not be familiar but today you'll have to pay
或许你尚不曾知晓，但今日你将为此偿还
You should't give kisses where you can't give love
莫在不能付出真心处轻献吻
You woke up the lion now she's gonna call your bluff
你唤醒了沉睡的狮，她将识破你的虚妄
Her eyes can cut right through you 'til your secrets are revealed
她的目光能洞穿你的伪装，直到秘密无处遁形
Some have managed to survive but some have never healed
有人侥幸逃脱，有人却从此心伤难愈
Take your chances for a taste of cinnamon and gold
为尝那馥郁芬芳与璀璨金光，你可愿放手一搏？
And you'll get out alive if you just do what you're told
若你乖乖听话，尚能活着离开
Let me show you what to do
让我来指引你该如何行事
Lay me down and tell me something true
让我依偎身旁，倾吐肺腑真言
I have time to play these games with you
我有足够时间与你周旋于这情场游戏
If this is going to end i'll be the one to say we're through
若这段情注定终结，我将是那个亲自宣告散场的人
If this is going to end I'll be the one to say we're through
若这段情缘注定终结，我将是那个宣告散场的人
We're trough I'm through with
我们彻底结束 我已受够
You know you started something that you got to finish up
你深知是你开启了这一切，如今你必须将它终结
You left it here half-empty I ain't talkin 'bout a cup
你留下半空残局 我指的可不止酒杯
You shouldn't make a promise you don't intend to keep
不应轻易许诺，若无意信守
You woke up the lion and you got yourself in deep
你已唤醒沉睡的狮，如今你已深陷其中
You shouldn't give kisses where you won't give love
若无心相爱，便不应轻予亲吻
You woke up the lion and she hasn't had enough
你唤醒了沉睡的雄狮 她的战意仍未平息
She hasn't had enough
她的战意仍未平息
She hasn't had enough
她的战意仍未平息