What Kind of Fool Am I - Rick Springfield

What Kind of Fool Am I - Rick Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rick Springfield

I wonder who she's seein' tonight
不知今夜她与谁共度
Is she really goin' out with him he's not her type
她当真与他约会吗 那并非她钟情的类型
And doin' all the things she used to do to me
重复着曾与我共度的点点滴滴
Well I'd say something to her but I get so jealous
想对她倾诉却妒火中烧
When I think of her lovin' somebody else
每当想象她正爱着别人
And I can't think why we ever let go
始终不解当初为何放手
I must have been crazy
我定是鬼迷心窍
Tell me what kind of fool am I to just let go
告诉我 我究竟有多愚蠢才会轻易放手
To just let go like that
就这样轻易放手
What kind of fool am I to lose you
我到底有多傻才会失去你
She was cold sometimes but she made me feel alive
她有时冷漠 却让我感受到生命的热度
She was such a spoiled baby but baby she could love
她是个被宠坏的宝贝 但她懂得如何去爱
And she loved me like nobody ever will again
她给我的爱 再无人能及
I thought we'd be together when the world went down
我曾以为世界终结时我们仍会在一起
When the curtain fell and the lights came up
当帷幕落下 灯光亮起
But the gods or whatever make the world go around
但那些主宰世界运转的神明啊
Shuffled when they should have cut
本该斩断却犹豫不决
Tell me what kind of fool am I to just let go
告诉我 我究竟有多愚蠢才会轻易放手
To just let go like that
就这样轻易放手
What kind of fool am I to lose you
我到底有多傻才会失去你
Did it come too easy to the two of us
是否我们得到得太轻易
Did we go too wrong to ever make it right
是否错得太深无法挽回
Were we too busy checkin' out the left hand
我们是否只顾着环顾左右
That we didn't see the right
我们都没看清真相
And tell me what kind of fool am I to just let go
告诉我 我该有多愚蠢才会轻易放手
To just let go like that
就这样轻易放手
What kind of fool am I oh baby please
我究竟有多愚蠢 亲爱的求求你
Oh baby please come back
亲爱的求你回来
I meant to say in time baby we could work it out but
我本想说的是 我们终能化解矛盾
I never meant to say goodbye
我从没想过要分手
Tell me what kind of fool am I
告诉我 我该有多愚蠢
What kind of fool am I
我是多么愚蠢的人
What kind of fool am I to lose you
我到底有多傻才会失去你