Woman - Rick Springfield

Woman - Rick Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And I say no (no) no more I can't see you again
我说不（不） 不再见 我不能再见到你
But I don't know if I mean it
但我不确定我是否真心
I don't know if I just pretend
我不确定我是否只是在假装
I make up my mind the feeling's dead
我下定决心 感觉已死
But who's fooling who inside my head
但谁在欺骗我内心的谁
And I know that I had the feeling
我知道我有那种感觉
That something's wrong
有些事情不对劲
It's been out of my control for much too long
这一切早已脱离我的掌控太久
I always seem to want to fall in love
我总是情不自禁地坠入爱河
With the iron hand inside the velvet glove
就像铁拳藏在丝绒手套中
But it feels too good
但那种感觉却如此美妙
Oh Woman I need you (do you want me to beg)
哦 女人 我需要你（你想让我乞求吗）
I lost my pride long ago (and you know it)
我早已失去了自尊（你心知肚明）
Oh Woman I love you (when you take me to bed)
哦 女人 我爱你（当你带我上床时）
My private beatings never show
我内心的伤痕从未显露
Woman when you make love you close your eyes
女人 当你缠绵时 你闭上双眼
(And I get any closer to the mystery)
（而我却愈发靠近那神秘）
Oh Woman I need you (you must be the one)
哦 女人 我需要你（你一定是我命中注定）
Don't cut me free 'cause I can't be myself
别将我推开 因为我无法做回自己
The voices say (stand up) I wish that I could
内心的声音在呼喊（站起来） 我多希望我能做到
I feel the nail being driven in
我感受到钉子被钉入的痛楚
But there's something about it that feels so good
但其中却有种难以言喻的快感
You're always the talk of the town
你永远是街头巷尾的话题
And the town won't shut up talking
小镇上的人们议论纷纷 不肯停歇
'Til the king is crowned
直到新王加冕
And I know that I know you like it hard and tough
我知道你钟爱激烈与强硬
There's a lot of heat and spark but that's not enough
虽然激情四射 火花四溅 但这还不够
The actor wants to skip the final scene
演员想要跳过最后的场景
Tho' the keys are in the getaway machine
尽管逃离的钥匙就在手中
I just can't go
我却无法离开
Oh Woman I need you (do you want me to beg)
哦 女人 我需要你（你想让我乞求吗）
I lost my pride long ago (and you know it)
我早已失去了自尊（你心知肚明）
Oh Woman I love you (when you take me to bed)
哦 女人 我爱你（当你带我上床时）
My private beatings never show
我内心的伤痕从未显露
Woman when you make love you close your eyes
女人 当你缠绵时 你闭上双眼
(And I get any closer to the mystery)
（而我却愈发靠近那神秘）
Oh Woman I need you (you must be the one)
哦 女人 我需要你（你一定是我命中注定）
Don't cut me free 'cause I can't be myself
别将我推开 因为我无法做回自己
And I know that I get the feeling
我知道我感受到了
There's something wrong
有些事情不对劲
It's been out of my control for much too long
这一切早已脱离我的掌控太久
I always seem to want to fall in love
我总是情不自禁地坠入爱河
With the iron hand inside the velvet glove
就像铁拳藏在丝绒手套中
But it feels so good
但感觉如此美好
Oh Woman I need you (do you want me to beg)
哦 女人 我需要你（你想让我乞求吗）
I lost my pride long ago (and you know it)
我早已失去了自尊（你心知肚明）
Oh Woman I love you (when you take me to bed)
哦 女人 我爱你（当你带我上床时）
My private beatings never show
我内心的伤痕从未显露
Woman when you make love you close your eyes
女人 当你缠绵时 你闭上双眼
(And I get any closer to the mystery)
（而我却愈发靠近那神秘）
Oh Woman I need you (you must be the one)
哦 女人 我需要你（你一定是我命中注定）
Don't cut me free 'cause I can't be myself
别将我推开 因为我无法做回自己
Oh Woman I need you
哦 女人 我需要你
I lost my pride long ago
我早已失去了自尊
Woman when you make love you close your eyes
女人 当你缠绵时 你闭上双眼
Oh Woman I need you
哦 女人 我需要你
Oh Woman I love you
哦 女人 我如此爱你