Jack Daniels - Eric Church

Jack Daniels - Eric Church
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a reputation going round
我有个名声在外流传
Aint never been the kind to back down
从不是那种会退缩的人
I＇ve thrown a punch or two and gave a few black eyes
也曾挥拳相向 留下几处淤青
But Jack Daniels kicked my a** again last night
但昨晚杰克丹尼又让我溃不成军
I did pretty good for a round or two
起初还能勉强招架
But he don＇t fight fair like daddy taught me to
可他从不按父亲教我的规矩出拳
Yeah her memory turned my head and he snuck up from behind
回忆突然袭来 他趁机背后偷袭
Yeah Jack Daniels kicked my a** again last night
昨晚杰克丹尼又让我一败涂地
Always thought this heart was made of steel and bulletproof
曾以为这颗心如钢铁般坚不可摧
But the memory of her taillights fading just breaks it right into
可那渐远的车尾灯 却将它轻易击碎
They say every superman has got his kryptonite
都说每个超人都有致命弱点
Yeah Jack Daniels kicked my a** again last night
昨晚杰克丹尼又让我一败涂地
I didn＇t bleed and I aint black and blue
不见伤痕 也无淤青
It aint hard to tell who got the best of who
胜负分明 不言自明
Cause in the morning light I＇m hard to recognize
晨光中我面目全非
Yeah Jack Daniels kicked my a** again last night
昨晚杰克丹尼又让我一败涂地
Always thought this heart was made of steel and bulletproof
曾以为这颗心如钢铁般坚不可摧
But the memory of her taillights fading just breaks it right into
可那渐远的车尾灯 却将它轻易击碎
They say every superman has got his kryptonite
都说每个超人都有致命弱点
And Jack Daniels kicked my a** again last night
昨夜杰克丹尼又让我痛不欲生
That black label＇s like black powder for my soul
那黑色标签像引爆灵魂的火药
Yeah my head feels like a bomb about to blow
我的头颅仿佛即将爆炸的炸弹
But hell I＇m halfway inclined to give that fuse a light
可我竟鬼使神差想点燃引线
Yeah Jack Daniels kicked my a** again last night
昨晚杰克丹尼又让我一败涂地