さよならの前に - 柴田淳

さよならの前に (说再见之前) - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

瞳輝かせながら　夢を語る君を
瞳孔一边闪闪发光 凝视着
見つめているだけでいいと
讲述着梦的你就好
そう思っていたんだ
这样想着
弾む心は　今でもその胸にあるのかな
激动的心 现在还在那个胸里吗
僕は君の描く星に
我一定不会成为
きっとなれなかった
你描绘的那颗星星
君が夢見てきたもの
你梦见的东西
僕は見つけられず
我没有看见
君が求めていたもの
你追求的东西
僕は与えられず
我没有给你
この腕をすり抜けてく
挣脱这个手腕
君は瞳逸らした
你将眼神逃避
ずっと離れていかない…
永远不要分离
高をくくっていた
捆绑在一起
下手くそに切った前髪は
技术差的理发师剪的头发
もう伸びているかな
已经长长了吧
君を哀しませたこと
可怜你的这件事
僕は抑えられず
我没有抑制
君が伝えてきたこと
你告诉我的事
僕は聞き流した
我听完就忘记
君が流した涙を
你流的眼泪
僕は気付かなかった
我没有发觉
その夢が醒める前に
在这个梦醒来之前
もう一度　愛しい人よ
再一次 爱着的人啊
僕に笑ってみせて…
试着让我在笑一次吧