風 - 柴田淳

風 - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

君といつも聴いてた
唱着总是和你一起听的
あの歌を歌う
那首歌
そこまで届くように
仿佛可以传达到那里
風に乗せて歌うよ
随风歌唱
手招きをされてるのは
他召唤的
きっと僕じゃなくて
一定不是我
だけど　ねぇ僕を呼んで　そこに
但是 嘿 呼唤我 在那里
焼き付けるように
留下深刻印象
褪せないように
仿佛不会退色
封じ込めて　鍵をかけたい
尘封　锁住
今もずっと　明日もずっと
今天也一直 明天也一直
僕らはこのまま
我就那样
君が教えてくれた
你告诉我的
あの花の言葉を
那个花语
誰より好きだった
比谁都喜欢
君に捧げ生けるよ
全奉献给你
朝だけは　一度だって
只有在早上 即使只有一次
裏切らずに来るよ
不负希望到来
だからねぇ　また会えると　言って
所以说还会再见
君の笑顔に　くじけぬように
你的笑脸
ためらわずに　笑えるように
毫不犹豫地微笑
昨日よりも　今日は強く
今天要比昨天更强
明日はそれより
明天比今天更强
君といつも歩いた
在和你一直走的
この道を行くよ
路上行走
どこまで続くのか
要走到哪里
君に辿り着くまで
一直到你身边
海の底へ　空の彼方へ
向着海底 向着天的彼方
雨雲の向こうの月の裏へ
向着阴云对面的月亮里
君といつも聴いてた
唱着总和你听的
あの歌を歌うよ
那首歌
誰かに届くように
仿佛要传达谁般
風が運んで行ったよ
随风飘荡