Ford Econoline(Album Version) - Nanci Griffith

Ford Econoline (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She drove west from Salt Lake City to the California coastline
她驱车西行 从盐湖城奔向加州海岸线
She hit the San Diego Freeway doing sixty miles an hour
飞驰在圣地亚哥高速路 时速六十英里
She had a husband on her bumper she had five restless children
赌徒丈夫紧追不舍 五个孩子躁动不安
She was singing sweet as a mockingbird in that Ford Econoline
她的歌声如夜莺婉转 回荡在福特旅行车里
She's the salt of the earth
她是大地的盐粒
Straight from the bosom of the Mormon Church
来自摩门教会的怀抱
With a voice like wine
嗓音醇美如酒
Cruising along in that Ford Econoline
那辆福特旅行车 载着她一路向前
Now her husband was a gambler he was a Salt Lake City rambler
她丈夫是个赌徒 在盐湖城四处游荡
And he built a golden cage around his silver-throated wife
用金丝笼囚禁了他银铃般嗓音的妻子
Too many nights he left her crying with his cheating and his lying
太多夜晚他让她哭泣 用欺骗与背叛
But his big mistake was him buying her that Ford Econoline
但他最大的错误 是给她买了那辆福特Econoline
She's the salt of the earth
她是大地的盐粒
Straight from the bosom of the Mormon church
来自摩门教会的怀抱
With a voice like wine
嗓音醇美如酒
Cruising along in that Ford Econoline
那辆福特旅行车 载着她一路向前
She's the salt of the earth
她是大地的盐粒
Straight from the bosom of the Mormon Church
来自摩门教会的怀抱
With a voice like wine
嗓音醇美如酒
Cruising along in that Ford Econoline
那辆福特旅行车 载着她一路向前
Now she sings her songs around this country
如今她的歌声传遍全国
From Seattle to Montgomery
从西雅图到蒙哥马利
Those kids are grown and that rounder knows
孩子们已长大 那个赌徒终于明白
You cannot cage your wife
妻子不该被束缚
Along the back roads of our nation she's become a living legend
她驰骋在乡间小路 早已成为不朽传奇
She drives a Coupe DeVille but her heart rides still
如今座驾虽换作豪车 魂牵梦萦仍是
In that Ford Econoline
那辆福特老厢车
She drives a Coup DeVille but her heart rides still
纵使驾着崭新轿跑 心之所向依旧
In that Ford Econoline
那辆福特老厢车