Somewhere Someone’s Falling In Love - John Prine

Somewhere Someone's Falling In Love - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Donnie Fritts/John Prine

Well I got time on my hands
此刻我正闲适从容
And I got you on my mind
而你萦绕在我心头
And the moon and the stars up above
仰望那满天星月交辉
Theres a warm Summer breeze
夏夜晚风温柔拂过
Blowing down through the trees
穿林打叶沙沙作响
And somewhere someones falling in love
世界某个角落 正有人坠入爱河
Well if this world where we live
若这茫茫人世
Is the only one we have
是我们唯一的归宿
Then theres only one thing I'm thinking of
此刻我心中唯有一念萦绕
Lets go for that ride
让我们踏上这段旅程
Keep our eyes open wide
睁大双眼细细寻觅
'Cause somewhere someones falling in love
因为此刻正有人坠入爱河
You may be looking for someone
或许你正在寻觅某人
Someone may be looking for you
而某人也在将你找寻
Someday youll awaken
终有一日你会醒来
And open your eyes
睁开双眼看见真爱
Love will be looking
爱情正在寻觅
At you
你的身影
So don't get down on yourself
所以请不要灰心
No and don't lose your faith
也不要失去信念
Believe these words that I'm singing of
请相信我所吟唱的每字每句
For as sure as the day
就像你诞生的那天
That you were born
那般确定
Somewhere someones falling in love
此刻正有人在坠入爱河
You may be looking for someone
或许你正在寻觅某人
Someone may be looking for you
而某人也在将你找寻
Someday youll awaken
终有一日你会醒来
And open your eyes
睁开双眼看见真爱
And love will be looking
爱意正凝视
At you
你的身影
So don't get down on yourself
所以请不要灰心
No and don't lose your faith
也不要失去信念
Believe these words that I'm singing of
请相信我所吟唱的每字每句
For as sure as the day
就像你诞生的那天
That you were born
那般确定
Somewhere someones falling in love
此刻正有人在坠入爱河
Yeah for as sure as the day
是啊 就像你诞生的那一天般确定
That you were born
那般确定
Somewhere someones falling
某处正有人坠入
Somewhere someones falling
某处正有人坠入
Somewhere someones falling in
在某个地方 有人正坠入爱河
Love
爱