Be My Friend Tonight - John Prine

Be My Friend Tonight - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I threw a party nobody came
我办了个派对 却无人赴约
I bought all the tickets they cancelled the game
买下所有门票 比赛却被取消
I give you my picture it didnt fit your frame
递上我的照片 却装不进你的相框
Be my friend tonight
今晚做我的朋友吧
Be my friend tonight be my friend tonight
今晚做我的朋友 今晚做我的朋友
I'll sleep on the couch you can leave on that light
我睡沙发就好 你可以留着那盏灯
Well I won't do nothing wrong till you say it's right
在你允许前 我绝不会越界半步
Come on honey be my friend tonight
亲爱的 今晚做我的朋友好吗
Now you bring the glasses and i'll bring the wine
你备好酒杯 我来斟满美酒
I'll rub your shoulders just like they were mine
我会为你揉肩 如同对待自己
I won't make no passes till it's passing time
在时机未到前 绝不越雷池半步
If you're only gonna be my buddy tonight
若你只愿今夜与我为伴
Be my friend tonight be my friend tonight
今晚做我的朋友 今晚做我的朋友
I'll sleep on the couch you can leave on that light
我睡沙发就好 你可以留着那盏灯
Well I won't do nothing wrong till you say it's right
在你允许前 我绝不会越界半步
Come on darling be my friend tonight
亲爱的 今晚做我的朋友好吗
Well i'll mind my manners my ps and qs
我会谨守礼节 彬彬有礼
I won't give you nothing that you can't use
绝不给你任何无用的东西
I'll whip out that old guitar and sing you the blues
我会拿出旧吉他 为你唱起蓝调
Be my friend tonight
今晚做我的朋友吧
Be my friend tonight be my friend tonight
今晚做我的朋友 今晚做我的朋友
I'll sleep on the couch you can leave on that light
我睡沙发就好 你可以留着那盏灯
Well I won't do nothing wrong till you say it's right
在你允许前 我绝不会越界半步
Come on honey be my friend tonight
亲爱的 今晚做我的朋友好吗
Be my friend tonight be my friend tonight
今晚做我的朋友 今晚做我的朋友
I'll sleep on the couch you can leave on that light
我睡沙发就好 你可以留着那盏灯
Well I won't do nothing wrong till you say it's right
在你允许前 我绝不会越界半步
Come on darling be my friend tonight
亲爱的 今晚做我的朋友好吗
Oh come on honey be my friend tonight
哦 亲爱的 今晚做我的朋友吧
Please be my friend tonight
求你了 今晚做我的朋友