Aimless Love - John Prine

Aimless Love - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's just a small fry a bit too gun shy
他只是个胆小鬼 太过小心翼翼
To have his heart touched without a glove
不敢让真心轻易被触碰
He looks at strangers as potential dangers
视陌生人为潜在威胁
Trying to steal his aimless love
生怕他们偷走他纯粹的爱
Love has no mind it can't spell unkind
爱情没有心机 不懂何为恶意
It's never seen a heart shaped like a valentine
从未见过如此特别的心
For if love knew him it'd walk up to him
若爱情了解他 定会主动靠近
And introduce him to an aimless love
带他领略那无目的的爱
I been out walking kinda pillow talking
我独自徘徊 喃喃自语
To anyone that has the time for me
向每个愿为我驻足的人倾诉
For there are some folks they think that love chokes
总有人觉得爱是枷锁
It ties and keeps them from being free
束缚着灵魂不得自由
Love has no mind it can't spell unkind
爱本无心 不识恶意
It's never seen a heart shaped like a valentine
从未见过如此特别的心
For if love knew you it'd walk up to you
若爱知晓你 定会走向你
And introduce you to an aimless love
带你邂逅这场漫无目的的爱
Do you look at strangers as potential dangers
你是否将陌生人都视为潜在威胁
Trying to steal your aimless love
生怕他们夺走你漫无目的的爱
Love has no mind it can't spell unkind
爱本无心 不识恶意
It's never seen a heart shaped like a valentine
从未见过如此特别的心
For if love knew you it'd walk up to you
若爱知晓你 定会走向你
And introduce you to an aimless love
带你邂逅这场漫无目的的爱
And introduce you to an aimless love
带你邂逅这场漫无目的的爱