Six O’Clock News(2000 Re-Record) - John Prine

Six O'Clock News (2000 Re-Record) - John Prine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wanda had a baby in nineteen fifty one
1951年旺达诞下婴孩
The father was a stranger and
生父是个陌路人
A stranger was the son
孩子也似陌生人
Call that child James Lewis
唤那孩子詹姆斯·刘易斯
Call these rooms a home
称这陋室为家
Changing all them diapers
终日更换尿布
Polish all that chrome
擦拭斑驳铬器
Come on baby
来吧亲爱的
Spend the night with me
与我共度这良宵
All around the schoolyard playing all the games
校园里四处嬉戏 玩遍各种游戏
Running laughing back and forth
来回奔跑欢笑
The kid with two first names
那个拥有双名的孩子
Stranger in the closet
衣柜里的陌生人
Lock the diary
锁上日记本
The past is running faster singing harmony
往事如歌般加速流逝
Come on baby
来吧亲爱的
Spend the night with me
与我共度这良宵
"God bless this kitchen"
"愿上帝保佑这厨房"
Said the knick-knack shelf
小摆件架轻声说
The dinner's almost ready
晚餐即将准备好
Go and wash yourself
快去洗净双手吧
Jimmy's growing up now and
吉米渐渐长大成人
Wanda's growing old
Wanda日渐苍老
The time is growin' shorter
时光所剩无几
The nights are long and cold
长夜漫漫 寒意彻骨
C'mon baby spend the night with me
来吧宝贝 与我共度良宵
Sneaking in the closet and through the diary
潜入衣柜 翻看日记
Now don't you know all
如今你该明白
He saw was all there was to see
他所见的便是全部真相
The whole town saw Jimmy
全镇人都看见了Jimmy
On the six o'clock news
六点新闻播报中
His brains were on the sidewalk and
他的脑浆溅洒在人行道
Blood was on his shoes
鞋上血迹斑斑
C'mon baby spend the night with me
来吧宝贝 与我共度良宵
C'mon baby spend the night with me
来吧宝贝 与我共度良宵
C'mon baby spend the night with me
来吧宝贝 与我共度良宵