Saint Dominic’s Preview - Van Morrison

Saint Dominic's Preview - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Arranger：Tom Salisbury

Producer：Van Morrison/Ted Templeman

Chamois cleaning all the windows
麂皮擦拭着每扇窗棂
Singing songs about Edith Piaf's soul
吟唱着关于伊迪特·琵雅芙灵魂的歌谣
And I hear blue strains of no regredior
我听见蓝色旋律流淌着无悔
Across the street from Cathedral Notre Dame
在巴黎圣母院对街的转角
Meanwhile back in San Francisco
此刻回到旧金山那头
We're trying hard to make this whole thing blend
我们竭力让一切交融
As we sit upon this jagged
当我们坐在这嶙峋的
Storey block with you my friend
与挚友共居高楼之中
And it's a long way to Buffalo
通往布法罗的路途遥远
It's a long way to Belfast city too
贝尔法斯特城同样遥不可及
And I'm hoping the joist won't blow the hoist
唯愿横梁稳固 吊索安然
'cos this time they bit off more than they can chew
这次他们实在贪多嚼不烂
As we gaze out on as we gaze out on
当我们极目远眺
As we gaze out on as we gaze out on
当我们极目远眺
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆
All the orange boxes are scattered
橙色的箱子散落一地
Against the Safeway's supermarket in the rain
在雨中倚靠着西夫韦超市
And everybody feels so determined
每个人都显得如此决绝
Not to feel anyone else's pain
不愿感受他人的痛苦
No one's making no commitments
没人愿意做出承诺
To anybody but themselves
除了对自己
Hidin' behind closed doorways
躲在紧闭的门后
Tryin' to get outside outside of empty shells
试图逃离空壳般的躯壳
And for every cross-cuttin' country corner
每一个十字路口的乡村角落
For every Hank Williams railroad train that cried
每列哭泣的汉克·威廉姆斯火车
And all the chains badges flags and emblems
所有的锁链、徽章、旗帜和标志
And every strain on every brain and every eye
每一双眼睛和大脑的每一分压力
As we gaze out on as we gaze out on
当我们极目远眺
As we gaze out on as we gaze out on
当我们极目远眺
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆
And the restaurant tables are completely covered
餐厅的餐桌已被完全占满
The record company has paid out for the wine
唱片公司已为美酒买单
You got everything in the world you ever wanted
你得到了世间梦寐以求的一切
Right about now your face should wear a smile
此刻你的脸上该绽放笑容
That's the way it all should happen
这本就是该有的模样
When you're in when you're in the state you're in
当你深陷这般境地时
You've got your pen and notebook ready
你已备好纸笔待命
I think it's about time time for us to begin
我想是时候该启程了
And we're over in a 52nd Street apartment
我们蜗居在52街的公寓
Socializing with the white hope few
与那些白人精英们周旋
Just to be hip and get wet with the jet set
只为赶时髦混入上流圈
But they're flying too high to see my point of view
可他们飞得太高 看不见我的世界
As we gaze out on as we gaze out on
当我们极目远眺
As we gaze out on as we gaze out on
当我们极目远眺
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆
See them freedom marching
看那自由游行的队伍
Out on the street freedom marching
街头上的自由游行
Saint Dominic's Preview
圣多米尼克的预兆