Brand New Love - 米倉利紀

Brand New Love - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：toshinori YONEKURA

曲：toshinori YONEKURA

思わせぶりな態度ひとつなく
不再故作暧昧的姿态
夏の匂いからだで感じ
用身体感受夏日的芬芳
恋をするのは
坠入爱河已并非初次
はじめてじゃない
却仍不由自主深陷其中
そんなつもりでもないのに
明明没有这样的打算
「子供な恋は好きじゃない」
「我讨厌幼稚的恋爱游戏」
強気な態度で
你用强硬的态度
僕をためす君の瞳
试探我的你的眼眸
揺れる鼓動激しく
激荡的心跳愈发剧烈
ありふれた言葉じゃ
不愿用陈词滥调
君を誘えないａｈ
邀约你啊
時計の針が胸を刻む
时钟指针刺痛着胸口
止まらないやまない
无法停歇的思念已满溢
苦しいくらいにもう
痛苦到无法承受
許さない君が一人なのは
绝不允许你孤身一人
上手く言葉に
难以用言语表达的焦躁
出来ないはがゆさ
越是思量便越发酵
想えば想うほどつのる
无处安放的苦涩祈愿
切ない願い
却依然绽放出炽热的笑颜
やり場のないまま
彻夜辗转反侧地思念
なのに熱い笑顔こぼれる
连呼吸都屏息凝神
一晩中恋焦がれて
想永远记得你残留的香气
物音も立てず
渴望守候在你身旁
君の残り香忘れない
与其用伪装的心情思念你
傍においていたい
不如以真实面目相对啊
飾られた気持ちで
即使粉身碎骨
君を想うよりａｈ
即使失去一切也无妨
素顔のままでいい
比起虚度当下更愿与你相守
投げかけて
想要此刻倾诉这份
砕けても
即将满溢而出的思念啊
全てをなくしてもいいもう
提笔书写却总觉词不达意
今をなくすより君でいたい
你在未知中迷茫徘徊
はりさける想いを
仰望着天空眯起双眸
今伝えたくてａｈ
不愿用陈词滥调
筆をとるけど
邀约你啊
ものたりない
时钟指针刺痛着胸口
何も知らないまま
无法停歇的思念已满溢
君はさまようのａｈ
痛苦到无法承受
見上げた空
绝不允许你孤身一人
瞳をほそめてみる
仰望着天空眯起双眸
ありふれた言葉じゃ
不愿用陈词滥调
君を誘えないａｈ
邀约你啊
時計の針が胸を刻む
时钟指针刺痛着胸口
止まらないやまない
无法停歇的思念已满溢
苦しいくらいにもう
痛苦到无法承受
許さない君が一人なのは
绝不允许你孤身一人