Over Yonder (Jonathan’s Song) - Steve Earle

Over Yonder (Jonathan's Song) - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The warden said he'd mail my letter
典狱长说会替我寄出这封信
The chaplain's waitin' by the door
牧师已在门口静静等候
Tonight we'll cross the yard together
今夜我们将一同穿过监狱庭院
Then they can't hurt me anymore
从此他们再不能伤害我分毫
'Cause I
因为
Am going over yonder
我将前往远方彼岸
Where no ghost can follow me
那里没有幽灵能追随我的脚步
There's another place beyond here
远方有个更美好的地方
Where I'll be free I believe
我相信在那里终得自由
Give my radio to Johnson
把我的收音机留给约翰逊
Thibodeaux can have my fan
蒂博多可以拿走我的风扇
Just
只需
Send my Bible home to Mama
将圣经寄回家给妈妈
Call her every now and then
记得时常给她打电话
'Cause I
因为
Am going over yonder
我将前往远方彼岸
Where no ghost can follow me
那里没有幽灵能追随我的脚步
There's another place beyond here
远方有个更美好的地方
Where I'll be free I believe
我相信在那里终得自由
I suppose I got it comin'
或许这是我应得的
I can't ever pay enough
永远无法偿还的债
And
而
All my rippin' and a runnin'
我曾肆意狂奔 四处闯荡
I hurt everyone I loved
却伤害了所有深爱之人
The world'll turn around without me
这世界终将不再为我转动
The sun'll come up in the east
太阳依旧会从东方升起
Shinin' down on all of them that hate me
将光芒洒向憎恨我的众生
I hope my goin' brings them peace
愿我的离去能予他们安宁
And I
而我
Am going over yonder
我将前往远方彼岸
Where no ghost can follow me
那里没有幽灵能追随我的脚步
There's another place beyond here
远方有个更美好的地方
Where I'll be free
我将获得自由
That's what I believe
这就是我的信仰