Until the Day I Die - Steve Earle

Until the Day I Die - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back in the hills when we were only kids
回到山间 我们年少懵懂时
Love shined like a diamond in your eyes
你眼中爱意如钻石闪耀
I swore I'd never hurt you then I did
我曾发誓永不伤害你 却食言
Now I'm all alone with all my lies
如今独守谎言 孤身一人
I promised that I'd never be untrue
我承诺永远忠诚不渝
I'd never make you cry
绝不让你落泪
The only promise that I didn't break
唯一未曾违背的誓言
Was to love you until the day I die
是爱你至生命尽头
I wish I'd never seen those city lights
多希望从未见过那城市霓虹
A sight for a country boy to see
乡野少年眼中迷醉的风景
For every one that you see shining bright
每盏璀璨灯火背后
Another is burning out like me
都有如我般熄灭的孤星
I wouldn't listen though you told me dear
亲爱的 我固执地充耳不闻
I couldn't see the lie
看不见谎言织就的网
But all the same I still love you tonight
但今夜我依然深爱着你
And I'll love you until the day I die
此情至死不渝
They built this prison just for fools like me
这座牢笼专为我这般愚人而建
Who don't know a treasure from a stone
分不清珍宝与顽石的界限
I killed a man now I won't ever see
如今我夺人性命 再也无缘得见
The green rolling hills where I was born
那片孕育我的翠绿山峦
No I won't ever see your face again
永别了 我挚爱的容颜
But if I close my eyes
但若我阖上双眼
I can almost hear you call me back to then
仍能听见你唤我回到从前
I'll love you until the day I die
我将爱你至生命尽头
I'll love you until the day I die
我将爱你至生命尽头