When I Fall - Steve Earle

When I Fall - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Late at night on some dark deserted highway
深夜时分 在荒芜的高速公路上
On my way to another lonesome town
独自前往另一座孤寂的小镇
I thought I might see the first light of a new day
原以为能看见新一天的第一缕曙光
As it lay like fool's gold on the ground
却如愚人金般散落在地
But whenever I'm feeling low
但每当我情绪低落时
I won't have to cry alone I know
我知道不必独自哭泣
'Cause you will answer when I call
因为你总会回应我的呼唤
If I soar above the clouds and then
若我飞越云端之上
I come crashing back to earth again
我再次重重跌落凡尘
You will catch me when I fall
但你总会在坠落时将我接住
All these years I've watched you trip and stumble
这些年来我看着你跌跌撞撞
There were times that I feared that you were lost
曾有多少次我害怕你迷失方向
And every tear I dried after you tumbled
你每次跌倒后我为你拭去的泪光
Comes to mind when I'm considering the cost
此刻都浮现在心头 让我思量
But whenever I'm feeling low
但每当我情绪低落时
I won't have to cry alone I know
我知道不必独自哭泣
'Cause you will answer when I call
因为你总会回应我的呼唤
If I soar above the clouds and then
若我飞越云端之上
I come crashing back to earth again
我再次重重跌落凡尘
You will catch me when I fall
但你总会在坠落时将我接住
In my heart there's a place for you to run to
我心底永远有你栖息的港湾
Anytime you're tired and hurt and blue
每当你疲惫受伤忧郁时
For my part I have only to remind you
而我只需让你铭记
You will find me waiting when you do
你终会发现我始终守候在此
But whenever I'm feeling low
但每当我情绪低落时
I won't have to cry alone I know
我知道不必独自哭泣
'Cause you will answer when I call
因为你总会回应我的呼唤
If I soar above the clouds and then
若我飞越云端之上
I come crashing back to earth again
我再次重重跌落凡尘
You will catch me when I fall
但你总会在坠落时将我接住
But whenever I'm feeling low
但每当我情绪低落时
I won't have to cry alone I know
我知道不必独自哭泣