Lonelier Than This - Steve Earle

Lonelier Than This - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It doesn't get any lonelier than this
孤独至此已至深
I believe my heart'll break
我心将碎终难忍
Tonight I prayed I'd die before I wake
今夜祈祷长眠不醒
With every breath I'm tasting your kiss
每次呼吸皆是你吻痕
And it's sweet upon my tongue
舌尖残留甜蜜余温
Until the bitter tears fall one by one
直到苦涩泪珠纷纷
It doesn't get any lonelier than this
孤独至此已至深
'Cause I'm on this road alone
独行此路无人问
My heartbeat ringing like a hollow drum
心跳如空鼓般回荡
I'm about as lonesome as a poor boy gets
我像迷途孤儿般孤寂
And there's nothing I can do
却无能为力
'Cause it's dark out here and I can't find you
夜色深沉 寻不见你踪迹
It doesn't get any lonelier than this
孤独至此已至深
It doesn't get any lonelier than this
孤独至此已至深
I'm as blue as blue can be
忧郁如深海无垠
Just an empty place where your love should be
你曾予爱的位置 如今只剩虚空
I'm sick and tired of walking around like this
厌倦了这样行尸走肉般游荡
With my heart outside my skin
将赤裸真心悬在体外
Scared to death we'll never touch again
恐惧我们永不再相拥
It doesn't get any lonelier than this
孤独至此已至深
And there's no place I can go
无处可逃
Just the dusty corners that the shadows know
唯有阴影知晓的尘封角落
Maybe this is as good as it's gonna get
或许这就是最好的结局
And I'll always be this way
而我注定永远困于此境
I'll just wander this world calling out your name
我将游荡世间 声声呼唤你的名字
It doesn't get any lonelier than this
孤独至此已至深