遠い街角(THE WANDERIN’ STREET) - 桑田佳祐

遠い街角(THE WANDERIN' STREET) - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

夢でも訪れる街
梦中也曾到访的城市
心の片隅に想うばかり
是我在心中某处不停思念的地方
渇いた時代の流れにつれ
伴随贪婪的时代
変わりゆく 人並み
不断变化的人群
今でも忘れられぬ日々
如今依然难以忘怀的岁月
甘くてしびれるような恋もした
也曾有过甜蜜震撼的恋情
別れた駅に降り立つたび
每次来到分手的车站
振り返る 街角
都会回首凝望某个街角
瞳の奥に 見慣れた顔が
眼眸深处早已见惯的容颜
浮かんで消える秋なのに
在某个秋天浮现眼前却又消逝不见
あの頃に戻れない
再也无法回到那时了
Oh oh the wanderin' street
哦 哦 受苦受难的街道
Oh oh just never to meet
哦 哦 只是从来没有满足
夢の Oh oh 迷い道
梦中的 哦 哦 迷惘的道路
The time has gone
时间已经过去了
いつまでも 心に
无论何时 心中
友だちだけで最後の夜に
只有朋友们在最后的夜晚
また逢うことを信じても
相信我们仍将重逢
あの場所には帰れない
即使再也无法回归那个地方
Oh oh the wanderin' street
哦 哦 受苦受难的街道
Oh oh just never to meet
哦 哦 只是从来没有满足
今宵 Oh oh たどる道
今晚 哦 哦 回首来路
We're all alone
我们所有人都品尝着孤独
さよならも 言わずに
无法说出再见
Oh oh never forget
哦哦 永远不会忘记
おわり