Blue~こんな夜には踊れない - 桑田佳祐

Blue~こんな夜には踊れない - 桑田佳祐

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

溢れる吐息の中で舞い踊る女は
在四溢的叹息中 有位翩翩起舞的姑娘
刹那な出逢いのあとに消えてゆく
在片刻的偶遇后 骤然消失
夢のような言葉で口説いてたのに
明明用梦幻般的言语 追求过了的
光るその肌は真夏に時折咲く夜が好き
光滑的肌肤 喜欢在仲夏夜偶然绽放
いつも怯えたはずの淋し気な女も
总是胆怯的寂寞女人也
よくない誘いの罠に堕ちてゆく
堕入了不好的陷阱
忍ぶように お前を酔わせてたのは
悄悄将你灌醉
揺れるその胸の重さをこの手で確かめたくて
想要用着双手确认心中摇曳的重量
Woman I'm losin' you

艶に賭けたマジな Action
在艳遇中郑重的行动
ああ いつになくやるせない波の音
啊 一反常态的 忧愁苦闷的波浪声
My Baby's gone

Like a maniac

My love

Oh baby's gone

Aphrodisiac

My heart is blue

Drive my Pontiac

Tonight

My heart is blue

Insomniac

抱くより優しい声にだまされた女の
被比拥抱更加温柔的声音欺骗的女人们
涙が教える理由は胸さわぎ
教会她们流泪的理由在心中翻滚
ひと目逢って踊れば愛せるまでに
一见钟情 然后一直舞动到相爱为止
熱い気心が触れ合う大人達の夜明け前

Woman I'm missin' you
心急难耐 相互接触的大人们的黎明之前
恥に替わる無理な Action

ああ せつなさを噛みしめて
代替羞耻的无理的行动
Dance the night away
啊 啮噬那份悲伤
My Baby's gone

Like a maniac

My love

Oh baby's gone

Aphrodisiac

My heart is blue

Drive my Pontiac

Tonight

My heart is blue

Insomniac

My Baby's gone

Like a maniac

My love

Oh baby's gone

Aphrodisiac

My heart is blue

Drive my Pontiac

Tonight

My heart is blue

Insomniac

Blue