飛べないモスキート(MOSQUITO) - 桑田佳祐

飛べないモスキート(MOSQUITO) - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

悲しい 噂で
因悲伤的流言蜚语
飛べないモスキート
无法振翅的蚊子
傷みを避るため
为躲避伤痛
生命をつなぐ赤い川の水
维系生命的赤红川流之水
絵になる美談は
看似唯美的故事
どこ吹く風
实则随风飘散
現代では着れない
现代已无法穿着的
ガラスのタキシード
玻璃晚礼服
愛する女性のため
为深爱的女子
Woo…
Woo...
壊れて消えた夢のシャボン玉
破碎消逝的梦幻泡影
結ばれたくとも運命は何故?
明明想要结合 命运却为何作弄?
嗚呼 この街のどこかで同じ
啊 为在这城市某处同样
星を見上げる人のために
仰望星空的人们
そっと涙ぐむWoo…
悄然湿润眼眶 Woo...
暗い教室の隅で彼は泣いてる
昏暗教室角落里他正哭泣
重い十字架を生きるために抱いてる
背负沉重十字架只为生存
あらぬ 良識で大人達は逃げてる
虚伪的常识让大人们逃离
遠い世界のようだけど…
看似遥远的世界却...
Feelin' Blue
忧郁难抑
生まれた時代に
在出生的时代里
飛べないモスキート
无法飞翔的蚊子
己を守るため Woo…
为守护自我 Woo...
生命をつなぐ赤い川の水
维系生命的赤红川流之水
無情という名の去りゆく影
名为无情的渐逝残影
嗚呼 移り行く世代を越えて同じ
啊 跨越世代更迭依旧相同
雨に打たれる人はいつも
被雨水击打的人们始终
君のそばにいる Woo…
陪伴在你身边 Woo...
いつか大空に架かる虹を待ってる
等待终将横跨天际的彩虹
灯る蝋燭を
守护着摇曳烛火
かばいながら生きてる
继续生存
沖へ遠ざかる希望の船を見ている
凝望渐行渐远的希望之船
どんな答えがあるだろう?…
究竟存在何种答案?...
Feelin' Blue
忧郁难抑
Woo…
Woo...
暗い教室の隅で彼は泣いてる
昏暗教室角落里他正哭泣
重い十字架を生きるために抱いてる
背负沉重十字架只为生存
あらぬ 良識で大人達は逃げてゆく
虚伪的常识让大人们逃离
どんな未来になるだろう?…
未来将会如何发展?...
I'm Feelin' Blue
我正忧郁难抑
おわり
终