ONE DAY - 桑田佳祐

ONE DAY - 桑田佳祐

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

雨が心に 音をたてる
雨滴在心中 发出回响
闇を枕に 今宵
今夜 以黑暗为枕头
Oh poor boy
哦 可怜的孩子
So c'mon, one day I found you
来吧 终有一日我能找到你
Tonight I miss you
今夜我很想你
波のしらべに 君も揺れる
你随波逐流
南の風は 俺にどう言うの?
南来的风啊 你想对我说什么呢
Oh woman, one day I found you
啊 姑娘 终有一日我能找到你
Tonight I miss you
今夜我很想你
夢見るような 瞳のLady
有着梦幻般的眼睛的小姐
言葉にならぬほどに
说不出话
いけない声に 抱かれて眠る
在阻止的声音中 相拥而眠
あの日々よSo long
那些日子 如此漫长
泣き濡れたまま 渚に舞う
挥洒着泪水 在岸边起舞
夏にお別れ 今宵
今夜 与夏日道别
Oh poor boy
哦 可怜的孩子
So c'mon, one day I found you
来吧 终有一日我能找到你
Tonight I miss you
今夜我很想你
よくある涙のStory
习以为常的挥洒着泪水的故事
乱れた夜の果てに
紊乱的夜晚的尽头
思い出ばかり 心に残る
留在心底的只有回忆
忘れじのMy love
忘却了的我的爱
One day I found you
终有一日我能找到你
Tonight I miss you
今夜我很想你
One day I found you
终有一日我能找到你
Tonight I miss you
今夜我很想你
One day
终有一日
おわり