I Really Loved Harold - Emiliana Torrini

I Really Loved Harold - Emiliana Torrini
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They told me when I was little

I'd go to heaven if I was good
若我品行端正，或许能上天堂
Now I'm a long way from little
如今我已远离纯真
Cause I tried to find heaven
因为我曾试图寻找天堂
Cause I thought that I could
我以为我能找到
I thought that I could
我以为我能找到
And I thought I loved harold
我以为我爱过哈罗德
And I really loved John
我也真心爱过约翰
I alomst loved alphy
我几乎爱上了阿尔菲
I almost loved tom
我几乎爱上了汤姆
I loved them so easy
我爱得如此轻易
And I loved them so free
我爱得如此自由
Now I don't think that heaven
如今我不再相信天堂
Will wanna love me
会愿意接纳我
Hallo song of the willow
柳树的歌声啊
The dreams under my pillow
我枕下的梦境
Turned to tears that I cried
泪水化作我哭泣的痕迹
Beauty and love are our riddle
美丽与爱情是我们的谜题
Never to answer but always to try
永远无法解答 却始终在尝试
And boy did I try
而我确实努力过
And I tried with harold
我曾与哈罗德尝试
And I tried with john
也曾与约翰尝试
I tried with alphy
我与阿尔菲尝试
And almost with tom
几乎也与汤姆尝试
I left myself open
我敞开心扉
For the whole world to see
让全世界都看见
Now I don't think that heaven
如今我不再相信天堂
Will wanna love me
会愿意接纳我
So I said goodbye to harold
于是我告别了哈罗德
And goodbye to John
告别了约翰
Goodbye to Alphy
告别了阿尔菲
And goodbye to Tom
也告别了汤姆
I loved them so easy
我爱得如此轻易
And I loved them so free
我爱得如此自由
Now I don't think that heaven
如今我不再相信天堂
Will wanna love me
会愿意接纳我
Oh say can you see
哦，你能看见吗
By the dawn's early light
在黎明的微光中
No light will shine me
没有光芒会为我照亮