Fisherman’s Woman - Emiliana Torrini

Fisherman's Woman - Emiliana Torrini

I'm pretending to be a good fisherman's woman
我假装自己是一名称职的渔人妻子
Just like Anna Ingunna's mom
就像Anna Ingunna的妈妈那样
The gladiator of all fisherman's wives
她是所有渔人妻子中的勇士
Makes it a lot easier thinking of you
只要想着你，我就好受一些
On the sea where you have to be a months at a time
你一出海就是好几个月
Working hard in the day
你在白天努力工作
Your hands cracking from the cold and the salt
双手因为冰冷的海水而裂开
In the night when you go to bed
夜幕降临，你上床睡觉
You try to sleep by listening to the boat breathing
你想伴着船声睡去
The boat breathing and the only thing
伴着船声
The only thing you can think of is me
你只会想到我
Waiting for you by the window
想到在窗边守候
With the brightest red lipstick on my lips
涂着鲜红唇彩的我
Just like Anna waits for her man
我就像Anna那样，等待她的男人归来
How will I learn I'll wait
我该如何向她学习，我会耐心等候