Return Road - 浜崎あゆみ

Return Road - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

词：ayumi hamasaki

曲：D.A.I

私のこの瞳に映ったあなたと
印入我眼帘的你
あなたのその瞳に映った私が
印入你眼帘的我
目が合って 呼吸を忘れた
四目相对忘记呼吸
出会いの あの瞬間を
遇见的那一瞬间
今ひとり 静かに目を閉じ
现在一个人静静地闭上眼
そっと思い返しています
偷偷回想
そんな事だけで
因为那么点事
どうしてこんなに 涙とまらない
为何泪却止不住的流
私達が見て 感じて誓った
我们所见 所感 所誓
あの形なきもの
昔日无形之物
今もどこかで
如今在何处
微笑んでくれていますか
向我微笑呢
私達の瞳に2人はもう居なくてだからって
即便我们的眼中再无彼此
別の何かが
却也并非便
映ってるとかではなくて
能容纳多一人
ただあの日 確かに見えた
那日 亲眼见证之物
ものがもう此処にはないのです
已经不在这里了
他人は面白く 可笑しく言うでしょう
他人定会戏谑嘲讽吧
どんな私たちを
不论是谁人
どんな人がもし訳知りでもして
佯装无所不知
語ったとしてもそう
对我们指指点点
2人の事は 2人にしか解らない
可知者莫若我们彼此
そんな事だけで どうしてこんなに
因为那么点事
涙とまらない
为何泪却止不住的流
私達が見て 感じて誓った
我们所见 所感 所誓
あの形なきもの
昔日无形之物
他人は面白く 可笑しく言うでしょう
他人定会戏谑嘲讽吧
こんな私たちを
不论是谁人
どんな人がもし訳知りでもし
佯装无所不知
語ったとしてもそう
对我们指指点点
2人の事は 2人にしか解らない
可知者莫若我们彼此