reminds me - 浜崎あゆみ

reminds me - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

詞∶ayumi hamasaki

曲∶Yuta Nakano

疲れた身体と一緒に
拖着疲惫的身体
暗い部屋に辿り着き
回到昏暗的房间
灯りをつけなくちゃって
没有光亮的瞬间
あの瞬間が大キライ
实在令人厌倦
その時にいつも決まって
曾经的画面
めくる思い出のページは
此时总是反复浮现
葬ったはずの遠い過去の
那些封尘已久的过往
消したい出来事だから
早该随风而逝了吧
人は誰でもひとつやふたつ
每个人的内心深处
忘れてしまいたい事があるね
总有无法忘怀的回忆吧
だけど忘れてしまえないのは
而真正无法忘怀的
忘れちゃいけない痛みだから
却是那过往的伤痛
だってまだ終わってない
人生的终点还没抵达
道はまだ続いているから
仍要坚持走下去
Lalala.....
啦啦啦
いつかは全て受け入れられる
何时才能敞开心扉
そんな日がやって来るんだろうか
何时才能接纳一切
その時僕はあなたの全てを
如果能有这一天
許してあげられるといいな
我将原谅你所有的错
人は誰でもひとつやふたつ
每个人的内心深处
忘れてしまいたい事があるね
总有无法忘怀的回忆吧
だけど忘れてしまえないのは
而真正无法忘怀的
忘れちゃいけない痛みだから
却是那过往的伤痛
だってまだ終わってない
人生的终点还没抵达
道はまだ続いているから
仍要坚持走下去
Lalala.....
啦啦啦
疲れた身体と一緒に
拖着疲惫的身体
暗い部屋に辿り着き
回到昏暗的房间
灯りをつけなくちゃって
没有光亮的瞬间
あの瞬間が大キライ
实在已经厌倦