Party Queen - 浜崎あゆみ

Party Queen - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

词∶浜崎あゆみ

曲∶浜崎あゆみ

Saturday night いつもより少し早い乾杯
周六晚上比平常早了一点的干杯
テンションは急ピッチで上がってく
情绪突然急剧升高
まるで魔法みたい　眼の前がバラ色
就像魔法一般 眼前尽是玫瑰色
このままここでゴールドの泡に見とれたい
好想就在这里看着金色泡泡入迷
思い込みでもいいのよ
说我是着了迷也好
思いきり思い込むのよ
那我就尽情的着迷吧
ここが世界の中心でアタシがお姫様
这里就是世界的中心而我就是公主
世界はキラキラ光って都合の良い事とか
世界闪闪发光 只有所有好事
楽しいことだけがこの視界に入るわ
以及快乐的事 会在我眼前发生
I am your party queen
我是你的派对女王
I am your party queen
我是你的派对女王
We need a drink 仲間が揃ったら乾杯
我们要喝一杯 伙伴都到齐之后干杯
それを朝までひたすら繰り返す
就这样一直不断到天明
そこにいる人達とか
不论是在这里的人们
あそこにいる人達も
或是在那里的人们
なんだかもうみんな友達か兄弟みたい
感觉大家就像朋友或兄妹一般
世界はグルグル回ってあなたが誰だったか
世界转个不停 就连你是谁
アタシが誰なのかさえも分からなくなるわ
我是谁 都快搞不清楚了
世界は上下も左右も関係なくなったわ
世界不论是上下或左右 都没有关系了
アタシ達が望むのなら何処へでもいけるわ
只要我们想去 不论哪里都到得了
I am your party queen
我是你的派对女王
I am your party queen
我是你的派对女王
I am your party queen
我是你的派对女王
I am your party queen
我是你的派对女王
明日の頭痛と反省は
明天的头痛与反省
今は忘れておくわ
现在就先忘了吧
こんなツライ思いするなら二度と飲まない
早知道会这么难过我就再也不喝了
世界はキラキラ光って都合の良い事とか
世界闪闪发光 只有所有好事
楽しい事だけこの視界に入るわ
以及快乐的事 会在我眼前发生
世界はグルグル回ってアタシ達は繰り返す
世界转个不停 我们反覆不停
何度痛い目にあっても負けたりしないわ
不论遇到几次挫折 也从不认输
I am your party queen
我是你的派对女王
I am your party queen
我是你的派对女王
I am your party queen
我是你的派对女王
I am your party queen
我是你的派对女王