Tougher Than the Rest - Emmylou Harris

Tougher Than the Rest - Emmylou Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's saturday night
此刻正值周六夜
You're all dressed up and blue
你盛装却带着忧郁
I've been watching you go out
我默默注视你离去的身影
Maybe you've been watching me too
或许你也曾留意过我
So somebody ran out
有人匆匆逃离
Left somebody's heart in a mess
留下颗破碎的心
Well if you're looking for love
若你在寻觅真爱
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚强
Some girls they want a handsome Dan
有些姑娘钟情英俊潇洒的丹
Or some good-looking Joe
或是风流倜傥的乔
On their arms some girls want
她们渴望臂弯里依偎着
A sweet talking Romeo
甜言蜜语的罗密欧
We'll round here baby
但亲爱的在这里
I've learned you get what you can get
我明白要把握能拥有的
So if you're rough enough for love
若你经得起爱情磨砺
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚韧
Yeah the road is dark
前路幽暗难行
And it's a thin thin line
如履薄冰般险境
But I want you to know
但我想让你知道
I'll walk it for you anytime
我愿为你披荆斩棘
Maybe your other girlfriends
或许你那些前任
Couldn't pass the test
都经不起考验
Well if you're rough and ready for love
若你渴望真挚爱情
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚强
Well it ain't no secret
这早已不是秘密
I've been around a time or two
我早已历经沧桑
Well I don't know baby
亲爱的 我不知道
Maybe you've been around too
或许你也饱经风霜
But there's another dance baby
但还有一支舞 宝贝
All you got to do is say yes
你只需点头应允
And if you're rough and ready for love
若你已准备好迎接爱的狂野
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚强
Yeah if you're rough enough for love
若你准备好迎接爱的考验
Honey I'm tougher than the rest
亲爱的 我比谁都坚强
Ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah