Heaven Only Knows - Emmylou Harris

Heaven Only Knows - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every night it's the same
每个夜晚都如此相似
I feel your heart turn cold as rain
你的心冷如雨 我感受清晰
And know that you'll be gone again
知道你将再次离去
I hear the front door close
听见前门关闭的声音
You say you got to go downtown
你说你要去市中心
I guess there's someone else you've found
想必是有了新的身影
So why you're still coming round
为何你还徘徊不定
Heaven only knows
唯有上天知晓
Heaven only knows just why loving you should make me cry
为何爱你让我泪流不止
Make me feel like I could die that's the way it goes
心如刀绞 痛不欲生 这就是宿命
Heaven only ever sees how love's made a fool of me
上天见证 爱情让我沦为痴人
I guess that's how it's meant to be but heaven only knows
或许本该如此 但唯有天意难测
I've heard it said that talk is cheap
常言道 言语轻如鸿毛
But still your words they cut so deep
可你的字字句句 却刻骨铭心
Lay me crying in my sleep
让我在梦中泪流不止
And the pain just grows
痛苦不断蔓延
I don't know who's right or wrong
分不清谁对谁错
But all we had is dead and gone
曾经拥有已消逝无踪
So why you keep me hanging on
为何还要让我苦苦挣扎
Heaven only knows
唯有上天知晓
Heaven only knows just why loving you should make me cry
为何爱你让我泪流不止
Make me feel like I could die that's the way it goes
心如刀绞 痛不欲生 这就是宿命
Heaven only ever sees how love's made a fool of me
上天见证 爱情让我沦为痴人
I guess that's how it's meant to be but heaven only knows
或许本该如此 但唯有天意难测
I'm going to turn and walk away
我将转身离去
There's nothing left for me to say
已无话可说
It wouldn't change things anyway
反正一切都无法改变
Though I suppose
虽然我知道
The love I gave was always true
付出的爱始终真挚
Till I don't know what else to do
直到不知该如何继续
And how I'll ever get over you
我该如何才能将你遗忘
Heaven only knows
唯有上天知晓
Heaven only knows just why loving you should make me cry
为何爱你让我泪流不止
Make me feel like I could die that's the way it goes
心如刀绞 痛不欲生 这就是宿命
Heaven only ever sees how love's made a fool of me
上天见证 爱情让我沦为痴人
I guess that's how it's meant to be but heaven only knows
或许本该如此 但唯有天意难测