Rollin’ and Ramblin’ (The Death of Hank Williams) - Emmylou Harris

Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams) - Emmylou Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Folks in nashville slammed the door
纳什维尔的人们砰地关上了门
Said we don't want you anymore
说我们再也不想见到你
Find your own way down the road
自己找路走吧
Pack your fiddle and your guitar
收起你的小提琴和吉他
Take a train or take a car
乘火车或开车离开
Find someone else to keep you from the cold
找别人来为你御寒
Oh Rollin' and ramblin'
哦，滚滚向前，漂泊不定
Women loved him half to death
女人们爱他爱到半死
He sang with whiskey on his breath
他口中带着威士忌的气息歌唱
His heart broke like a child's
他的心碎得像个孩子
Oh Rollin' and ramblin'
哦，滚滚向前，漂泊不定
The sun has set out on the trail
夕阳已在小径尽头沉落
The hobo's drifted up the rail
流浪汉沿着铁轨漂泊
He's taken his last ride
他踏上了最后一次旅程
Oh he always sang the blues
噢 他总在唱着蓝调
Like it was all he ever knew
仿佛那是他唯一知晓的一切
He didn't sing at all that night
那晚他未曾开口唱歌
He was pale and as he dozed
他面色苍白，昏昏欲睡
He didn't know his time had closed
他不知自己的时光已尽
Slumped in the back seat to the right
瘫坐在后排右侧座位
Oh Rollin' and ramblin'
哦，漂泊不定
Women loved him half to death
女人们爱他爱到半死
He sang with whiskey on his breath
他口中带着威士忌的气息歌唱
His heart broke like a child's
他的心碎得像个孩子
Oh Rollin' and ramblin'
哦，漂泊不定
The sun has set out on the trail
夕阳已在小径尽头沉落
The hobo's drifted up the rail
流浪汉沿着铁轨漂泊
He's taken his last ride
他踏上了最后一次旅程
So they send him on the night train south
他们将他送上南行的夜车
Through the cities and the rural routes
穿过城市和乡村的小路
Just one more place to go
只是又一个要去的地方
Ah the whistle sang the bluest note
啊 汽笛声唱出最悲伤的音符
Like it came from his own throat
仿佛从他喉咙深处传出
Moanin' sad and cryin' low
低沉哀伤，轻声啜泣
Oh Rollin' and ramblin'
哦，漂泊流浪
Women loved him half to death
女人们爱他爱到半死
He sang with whiskey on his breath
他口中带着威士忌的气息歌唱
His heart broke like a child's
他的心碎得像个孩子
Oh Rollin' and ramblin'
哦，漂泊流浪
The sun has set out on the trail
夕阳已在小径尽头沉落
The hobo's drifted up the rail
流浪汉沿着铁轨漂泊
He's taken his last ride
他踏上了最后一次旅程
Oh Rollin' and ramblin'
哦，漂泊不定
The sun has set out on the trail
夕阳已在小径尽头沉落
The hobo's drifted up the rail
流浪汉沿着铁轨漂泊
He's taken his last ride
他踏上了最后一次旅程
Oh Oh

Oh Oh

Oh Oh