John Deere Green - joe diffie

John Deere Green - Joe Diffie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They were farm kids way down in Dixie
他们是南方乡间的农场孩子
Met in high school in the sixties
六十年代在高中相遇相识
Everyone knew it was love from the start
所有人都看出他们一见钟情
One July in the midnight hour
某个七月的午夜时分
He climbed upon the water tower
他爬上高高的水塔顶端
Stood on the rail and painted a 10 foot heart
扶着栏杆画下十英尺的爱心
In John Deere Green
用约翰迪尔绿漆
On a hot summer night
在那个炎热的夏夜
He wrote Billy Bob loves Charlene
他写下"比利鲍勃爱夏琳"
In letters 3 foot high
三英尺高的字母
And the whole town said
全镇人都说
That he should have used red
他该用红色油漆
But it looked good to Charlene
但夏琳觉得这样很美
In John Deere Green
用约翰迪尔绿漆
They settled down on 80 acres
他们在八十英亩地安家
Raising sweet corn kids and tomatoes
种甜玉米 养孩子 种番茄
They went together like a hand and a glove
他们如手套与手般契合无间
On a clear day from their front yard
晴朗日子从自家前院眺望
If you look and know what to look for
若你懂得该往何处寻觅
Off to the east you can still read his words of love
东方仍清晰可见他爱的宣言
In John Deere Green
用约翰迪尔绿漆
On a hot summer night
在那个炎热的夏夜
He wrote Billy Bob loves Charlene
他写下"比利鲍勃爱夏琳"
In letters 3 foot high
三英尺高的字母
And the whole town said
全镇人都说
The boy should have used red
说这男孩该用红色才对
But it looked good to Charlene
但夏琳觉得这样很美
In John Deere Green
用约翰迪尔绿漆
Now more than once the town has discovered
后来镇上多次发现
Painting over it ain't no use
想覆盖都是徒劳
There ain't no paint in the world that'll cover it
世上没有哪种颜料能遮住
The heart keeps showing through
爱意总会穿透浮现
In John Deere Green
用约翰迪尔绿漆
On a hot summer night
在那个炎热的夏夜
He wrote Billy Bob loves Charlene
他写下"比利鲍勃爱夏琳"
In letters 3 foot high
三英尺高的字母
And the whole town said
全镇人都说
The fool should have used red
这傻瓜该用红色才对
But it looked good to Charlene
但夏琳觉得这样很美
In John Deere Green
用约翰迪尔绿漆
Ahh paint it green boy
啊 就用绿色吧 小伙子
In John Deere Green
用约翰迪尔绿漆
On a hot summer night
在那个炎热的夏夜
He wrote Billy Bob loves Charlene
他写下"比利鲍勃爱夏琳"
In letters 3 foot high
三英尺高的字母
And the whole town said
全镇人都说
The boy should have used red
说这男孩该用红色才对
But it looked good to Charlene
但夏琳觉得这样很美
In John Deere Green
用约翰迪尔绿漆
John Deere Green
约翰迪尔绿的誓言