Prop Me Up Beside the Jukebox(If I Die) - joe diffie

Prop Me Up Beside the Jukebox(If I Die) - Joe Diffie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I ain't afraid of dying
我并不畏惧死亡
It's the thought of being dead
只是不愿就此长眠
I wanna go on being me once my eulogy's been read
愿在悼词念完后 仍能做回自己
Don't spread my ashes out to sea
别将我的骨灰撒向大海
Don't lay me down to rest
也别让我安息
You can put my mind at ease if you fill my last request
只需满足最后心愿 便能让我心安
Prop me up beside the jukebox if I die
若我死去 请将我靠在点唱机旁
Lord I wanna go to Heaven
主啊 我仍向往天堂
But I don't wanna go tonight
但今夜我还不想离去
Fill my boots up with sand put a stiff drink in my hand
靴中灌满沙 烈酒握在手
Prop me up beside the jukebox if I die
若我死去 请将我靠在点唱机旁
Just let my headstone be a neon sign
让我的墓碑化作霓虹招牌
Just let it burn in memory of all of my good times
任它燃烧 纪念我所有美好时光
Fix me up with a mannequin
为我配个人偶新娘
Just remember I like blondes
别忘了 我最爱金发女郎
I'll be the life of the party even
我永远是派对的灵魂
When I'm dead and gone
当我离世远去
Prop me up beside the jukebox if I die
若我死去 请将我靠在点唱机旁
Lord I wanna go to Heaven
主啊 我仍向往天堂
But I don't wanna go tonight
但今夜我还不想离去
Fill my boots up with sand
用沙粒填满我的靴子
Put a stiff drink in my hand
再递一杯烈酒到我手中
Prop me up beside the jukebox if I die
若我死去 请将我靠在点唱机旁
Just make your next selection
只需继续点播下一首歌
And while your still in line
当你们仍在排队时
You can pay your last respects
可以最后一次向我致意
One quarter at a time
每次投下一枚硬币
Prop me up beside the jukebox if I die
若我死去 请将我靠在点唱机旁
Lord I wanna go to Heaven
主啊 我仍向往天堂
But I don't wanna go tonight
但今夜我还不想离去
Fill my boots up with sand
用沙粒填满我的靴子
Put a stiff drink in my hand
再递一杯烈酒到我手中
Prop me up beside the jukebox if I die
若我死去 请将我靠在点唱机旁
Prop me up beside the jukebox if I die
若我死去 请将我靠在点唱机旁
Lord I wanna go to Heaven
主啊 我仍向往天堂
But I don't wanna go tonight
但今夜我还不想离去
Fill my boots up with sand
用沙粒填满我的靴子
Put a stiff drink in my hand
再递一杯烈酒到我手中
Prop me up beside the jukebox if I die
若我死去 请将我靠在点唱机旁
Lord prop me up beside the jukebox if I die
主啊 若我死去 请让我依偎着点唱机