In My Own Backyard(Album Version) - joe diffie

In My Own Backyard (Album Version) - Joe Diffie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I thought that life was runnin' off
我曾以为生活正悄然离去
Leavin' me behind
将我抛在身后
So like a fool I jumped the fence
于是我像个傻瓜般翻过围栏
Just to see what I could find
只为探寻未知的世界
But love kept disappearing like
但爱却如萤火虫般消逝
Children chasing fire flies in the dark
像孩子们在黑暗中追逐着微光
And to think that I once had it all
而回想起来，我曾拥有一切
In my own backyard
就在我的后院里
You'd never know it now but I used to have it all
你或许无法想象 我曾拥有一切美好
A swing set and a plastic pool a shaggy dog
秋千、塑料泳池 还有那只毛茸茸的狗
That lived to fetch a ball
它总是乐此不疲地捡球
An angel with a glass of tea laughin' at the kids and me
天使般的她端着茶 看着我和孩子们欢笑
All soakin' wet from washin' that old car
我们浑身湿透 只因洗那辆旧车
And to think that I once had it all in my own backyard
回想起来 我曾拥有这一切 就在我的后院
That bare spot's grown over
那片空地如今已被杂草覆盖
Where third base used to be
那里曾是三垒的位置
And the weeds have choked out all the flowers
杂草已将所有花朵淹没
They can't kill the memories
但它们无法抹去我的回忆
Lord I'd love to run back home
天啊，我真想跑回家
But there's no one there for me
但那里已无人等待我
And that grass I used to hate to mow
那片我曾讨厌修剪的草地
Sure is lookin' green
如今却显得格外青翠
You'd never know it now but I used to have it all
你或许无法想象 我曾拥有一切美好
A swing set and a plastic pool a shaggy dog
秋千、塑料泳池 还有那只毛茸茸的狗
That lived to fetch a ball
它总是乐此不疲地捡球
An angel with a glass of tea laughin' at the kids and me
天使般的她端着茶 看着我和孩子们欢笑
All soakin' wet from washin' that old car
我们浑身湿透 只因洗那辆旧车
And to think that I once had it all in my own backyard
回想起来 我曾拥有这一切 就在我的后院
Ahhh you'd never know it now but I used to have it all all all
啊，你现在可能无法想象，但我曾经拥有一切一切
Once I had everything
曾经我拥有一切
In my own backyard
就在我的后院里