While I Was Waiting - Chely Wright

While I Was Waiting - Chely Wright
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I fumbled with the napkin
我摆弄着餐巾纸局促不安
I had a glass of wine
轻抿一口杯中红酒
I was a little early
来得有些太早
I had a little time
时光缓缓流淌
I sat up at the bar
独坐吧台高脚凳
Talkin' to a stranger
与陌生人的对白
It seemed a safe thing to do
似是安全的消遣
While I was waiting
在等待的间隙里
While I was waiting for you
当我等候着你的时候
He said that I was pretty
他说我如此美丽动人
Then he turned back to his beer
而后又转身独饮杯中酒
And somethin' 'bout this stranger
这个陌生人的某些特质
Was subtle and sincere
含蓄却又真挚动人
He said he grew up in Memphis
他说他成长在孟菲斯
But he didn't like the blues
却并不钟情蓝调音乐
And our one dance turned into two
我们的一支舞曲渐渐变成了两支
While I was waiting
在等待的间隙里
While I was waiting for you
当我等候着你的时候
When you walked in the door
当你推门而入
When you walked up to him
当你走向他身旁
When you took my hand
当你牵起我的手
And said that you were cutting in
说要打断这场交谈
This stranger from Memphis
那位孟菲斯来的陌生人
Was very polite
显得彬彬有礼
He said "You sure do have a lovely wife"
他说"你妻子真是迷人"
Wife he thought I was your wife
妻子 他竟以为我是你的妻
Well that's what got me thinking
这念头突然击中我
It's like someone slammed a door
像有人狠狠摔上门
You just want a girlfriend
你只想要个女朋友
I want so much more
我却渴望更深的承诺
You ask me what's the hurry
你问我为何着急
You say let's take our time
说着我们该慢慢来
Well I say our time it just flew
我说时光飞逝如梭
While I was waiting
在等待的间隙里
While I was waiting
在等待的间隙里
For you to pop the question
等你开口求婚
For you to make your move
等你主动迈步
I turned in to someone new
我已蜕变成另一个我
While I was waiting
在等待的间隙里
While I was waiting for you
当我等候着你的时候
Waiting for you
等待着你
While I was waiting for you
当我等候着你的时候
While I was waiting for you
当我等候着你的时候