The Fire(Album Version) - Chely Wright

The Fire (Album Version) - Chely Wright
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's dating a lawyer with a gentle nature
他与温婉的律师小姐相恋
Says "She ain't nothing like me"
说着"她与我截然不同"
And there's fire and there's water
世间有柔水亦有烈火
And all I can offer is a temperament
而我只能给予这炽烈脾性
That he don't need
却非他所求
Well he's making his rounds
看他周旋于
With the well bred in town
城中教养良好的淑女间
Safe and out of harm
安稳远离伤害
Well he can say what he likes
好吧 他尽可以随意评说
Water is nice but it's the fire
水固然温柔 但唯有烈火
That keeps you warm
才能温暖你的心窝
Maybe I'm rough around the edges
或许我确实棱角分明
And stubborn to a fault
固执得近乎偏执
Maybe I'm just a little too hard headed
或许我太过倔强固执
Stiff backbone and all
脊梁骨硬得发直
Maybe I'm passionate
但这就是我的炽热
About being passionate
关于那份炽热情怀
Say what you like boy
随你怎么说 小子
Water is nice but it's the fire
水固然温柔 但唯有烈火
That keeps you warm
才能温暖你的心窝
Well if you know me you know it's true
若你懂我 便知此言不虚
And you can quote me if you want to
大可将我的话奉为圭臬
Maybe I'm rough around the edges
或许我确实棱角分明
And stubborn to a fault
固执得近乎偏执
Maybe I'm just a little too hard headed
或许我太过倔强固执
Stiff backbone and all
脊梁骨硬得发直
Maybe I'm passionate about being passionate
也许我对热情本身太过执着
Well say what you like boy
随你怎么说吧小子
Water is nice but it's the fire
水固然温柔 但唯有烈火
That keeps you warm
才能温暖你的心窝
Say what you like when they all turn to ice
当万物都凝结成冰时
It's the fire that you're gonna want
你会渴望的仍是那团烈火
He's dating a doctor with a gentle nature
他与温婉的医生小姐相恋
Says "She ain't nothin' like me"
说"她与我截然不同"
And there's fire and there's water
世间有柔水亦有烈火
And all I can offer is a temperament
而我只能给予这炽烈脾性
That he don't need
却非他所求