She Went Out For Cigarettes(Album Version) - Chely Wright

She Went Out For Cigarettes (Album Version) - Chely Wright
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was glued to the TV
他正目不转睛盯着电视
When she asked him for the keys
当她问他要车钥匙时
Said "I'm going to the market
只说"我去趟便利店
Is there anything you need "
你有什么要带的吗"
The first quarter was underway
球赛第一节正打得火热
He never missed a play
他从未错过任何精彩瞬间
She pulled out of the driveway
她的车缓缓驶出车道
Took a left at the light
在红绿灯处左转远去
Didn't stop at the market
她没在商店停留
She just drove right on by
径直驶过街口
Across the railroad tracks
穿过铁路轨道
She never once looked back
一次也没回头
She went out for cigarettes
借口买烟出走
And just kept driving on
却再也没回头
He doesn't even know it yet
他还浑然不觉
But she's gone
但她已远走
As far away as she can get
去往天涯海角
Passed the point of no regret
再无回头之路
She went out for cigarettes
借口买烟出走
And just kept driving on
却再也没回头
Half time is over
中场休息已结束
The sun is sinking low
夕阳渐渐西沉
It's almost time for supper
晚餐时刻将至
But there's nothing on the stove
炉灶上空空如也
He looks up from his easy chair
他慵懒地从躺椅上抬头
He just noticed she's not there
这才发觉她已不在身旁
She made a stop at the bank
她在银行稍作停留
Took out some cash
取了些现钞
Now she's racing down the highway
此刻正飞驰在高速路上
On a full tank of gas
油箱加得满满当当
As fast as she can go
以最快的速度逃离
To where she doesn't know
驶向未知的远方
She went out for cigarettes
借口买烟出走
And just kept driving on
却再也没回头
He doesn't even know it yet
他还浑然不觉
But she's gone
但她已远走
As far away as she can get
去往天涯海角
Passed the point of no regret
再无回头之路
She went out for cigarettes
借口买烟出走
And just kept driving on
却再也没回头
She went out for cigarettes
借口买烟出走
And drove on
就这样一去不返